miércoles, 23 de septiembre de 2015

"Quercus Suber" (IX)

Han pasado cinco años y ya queda poco para alcanzar la meta, su maceta ya esta lista y la próxima Primavera lo podré trasplantar. Tengo mas historias de este árbol el 14/11/2014; 28/06/2014; 22/10/2012; 21/06/2011; 16/11/2010; 11/07/2010 y el 17/05/2010.
Cinco anos se passaram e pouco resta para atingir o objetivo, o vaso já está pronto e vou transplantar a próxima primavera. Eu tenho mais histórias dessa árvore em 14/11/2014; 28/06/2014; 22/10/2012; 21/06/2011; 16/11/2010; 11/07/2010 e 17/05/2010.
Five years have passed and there is little left to achieve the goal, the pot is now ready and will be able to transplant it next spring. I have more stories of this tree on the 14/11/2014; 28/06/2014; 22/10/2012; 21/06/2011; 16/11/2010; 11/07/2010 and the 17/05/2010.

lunes, 21 de septiembre de 2015

Frida Kahlo

"No quiero un amor a medias, rasgado y partido por la mitad. He luchado y sufrido tanto, que me merezco algo entero, intenso, indestructible."
"Eu não quero um amor meias, rasgadas, e dividida ao meio. Tenho lutado e sofrido muito, eu mereço cheio, intenso,indestrutível." "I don’t want a half of a love, torn and split in half. I have fought and suffered so much, I deserve full, intense, indestructible love."

viernes, 18 de septiembre de 2015

Olea Europaea (II)

Esta es la continuación de un trabajo que empecé el 20 de Abril de este año.
Esta é a continuação do trabalho que comecei em 20 de abril deste ano.
This is the continuation of a work that I started the 20th of April this year.

miércoles, 16 de septiembre de 2015

"Si dices la verdad, pasa a ser una parte de tu pasado. Pero si dices una mentira, forma parte de tu futuro."
"Se você disser a verdade, torna-se uma parte de seu passado. Mas se você contar uma mentira, ele se torna parte de seu futuro." “If you tell the truth, it becomes a part of your past. But if you tell a lie, it becomes part of your future.”

viernes, 11 de septiembre de 2015

Celastrus Orbiculatus (IV)

La secuencia de fotos comienza en Junio cuando mi amigo Germán me defolio el Celastrus para poder alambrarlo. Las bolas que hice de abono costó sacarlas ya que las raíces subieron para alimentarse como se ve en la segunda foto. Volvió a brotar con vigor y se podo nuevamente. Tengo más reportajes de este árbol el 6/05/2015; 18/03/2015 y el 13/10/2014.
A sequencia de fotos começa em junho, quando meu amigo Germán desfolho o Celastrus para poder aramar. Custo sacar as bolas de fertilizantes já que as raízes subiram procurando alimento como visto na segunda foto. Ele voltou a brotar vigorosamente e pode novamente. Eu tenho mais histórias dessa árvore em 6/05/2015; 18/03/2015 e 13/10/2014.
The sequence of photos begins in June when my friend Germán defoliated the Celastrus for me to be able to wire it. I had difficulty to take out the fertilizer balls as the roots when upwards to look for feed as seen in the second photo. He returned to sprout vigorously and so I pruned it again. I have more stories of this tree on the 6/05/2015; 18/03/2015 and the 13/10/2014.

viernes, 4 de septiembre de 2015

"Nunca serás lo suficientemente bueno para todos, pero siempre serás perfecto para esa persona que te merece."
“Você nunca será bom o suficiente para todos, mas sempre será perfeito para aquela pessoa que te merece.” “You will never be good enough for all, but will always be perfect for that person who deserves you."

martes, 1 de septiembre de 2015

Prunus Mahaleb (V)

Las fotos son el antes y después de podar y alambrar este Punus. Tengo más reportajes de este árbol el 09/06/2015; 01/05/2015; 02/01/2015 y el 29/10/2014.
As fotos são antes e após a poda e aramado deste Prunus. Eu tenho mais histórias dessa árvore o 09/06/2015; 01/05/2015; 02/01/2015 e 29/10/2014.
These photos are the work of pruning and wiring of this Prunus. I have more reports of this tree the 09/06/2015; 01/05/2015; 02/01/2015 and the 29/10/2014.