Mario Komsta Workshop (IV)

El otro árbol que se trabajo fue un Alcornoque, otra decepción ya que yo estaba orgulloso de mi trabajo en él pero el maestro me cambio el frente y el diseño del árbol. En este nuevo frente se ve mejor la base del tronco. He hizo un dibujo de cómo tiene que quedar en el futuro. El último reportaje de este árbol fue el 11 de Julio del 2011, “Quercus Suber, Fukinagashi V”.

A outra árvore que se trabalho foi um Sobreiro, outra decepção já que eu estava orgulhoso de meu trabalho nele mas o maestro mudo a frente e o desenho da árvore. Neste novo frente vê-se melhor a base do tronco. Fez um desenho de como tem que ficar no futuro. A última reportagem desta árvore foi o 11 de Julio do 2011, “Quercus Suber, Fukinagashi V”.

The other tree we worked is a cork oak, another disappointment as I was proud of my work on it but the Master changed the front and design. In this new front the base of the trunk looks better. He drew a picture of how it should be in the future. The previous report of this tree was in July 11th, 2011, "Quercus Suber, Fukinagashi V".

Mario Komsta Workshop (III)

Hace unos días realizamos otro taller con Mario Komsta en el lleve una Sabina con la que llevamos varios talleres, un Pino y un Alcornoque. Lleve la Sabina todo ilusionado con su nueva maceta pero al maestro no le gusto. Si le gusto la idea de la grieta por donde sale un Jin, pero no le gusto el acabado, el color y su altura. Por lo que tendré que encargarle a Carles Vives una nueva maceta con estas recomendaciones. Aún queda por alambrar varias ramas pequeñas y espero esta Primavera volver a transplantarlo en su nueva maceta. En las fotos los compañeros con los que compartimos el taller.

Faz poucos dias realizamos outro workshop com Mario Komsta leve uma Sabina com a que levamos vários workshops e um Pinheiro e um Sobreiro. Leve a Sabina todo animado com sua novo vaso mas ao maestro não gosto. Sim gosto da idéia da grita por onde sai um Jin, mas não gosta do acabamento, a cor e sua altura. Pelo que terei que lhe encarregar a Carles Vives uma nova maceta com estas recomendações. Ainda ficam por aramar vários galhos pequenos e espero esta Primavera voltar a transplantar em seu novo vaso. Nas fotos os colegas com os que compartilhamos o workshop.

A few days ago we did another workshop with Mario Komsta I took a Sabina which has had a number of workshops with him and a pine and cork tree. I was all excited with the Sabinas new pot but the Master did not like. He liked the idea of leaving a gap where Jin come out through, but didn’t like the finish, color and height. So I have to entrust a new pot to Carles Vives with these recommendations. Several small branches still have to be wired and hope this Spring I re-transplanted in the new pot. In the photos my colleagues with whom we shared the workshop.

Coscoja, Carrasco, Kermes Oak (23-11-2011) (III)

Coscoja, Carrasco, Kermes Oak (23-11-2011) (II)

Coscoja, Carrasco, Kermes Oak (23-11-2011)

La idea era doblar este Jin que salía muy recto y hacia el frente. Había visto un reportaje en http://bonsaisur.mejorforo.net/ de cómo se doblaba un Jin y decidí probarlo con la Encina. El método es mediante calor y tensores doblar la madera muerta. Primero mojamos bien la madera a doblar y luego envolvemos con una tela húmeda la rama. Previamente encenderemos la vaporeta colocamos el tubo de salida del vapor sobre la rama con la tela que sujetamos con alambre. Volvemos a colocar tela sobre la rama y envolvemos con aluminio cuanto más aluminio más conservaremos el calor y menos vapor se nos escapara. Colocamos varios tensores alrededor de la rama, en este caso vacié dos veces la vaporeta de 1 litro y comencé a tensionar con cuidado. Cuando parecía que ya comenzaba a doblarse se escucho un crujido el cual delato el fracaso del doblado. La rotura ha quedado muy natural incluso hay pequeños huecos que delatan que las termitas estuvieron de paso por aquí. A pesar del fracaso quede contento con el resultado.
Luego coloque musgo esfagno que previamente había triturado, en esta época del año es un buen momento ya que debido a las lluvias se acelerará el proceso de crecimiento.

A idéia era dobrar este Jin que saía muito reto e para frente. Havia visto um reportagem em http://bonsaisur.mejorforo.net/ de com dobrava-se um Jin e decidi experimentar com o Carrasco. O método mediante calor e tensores dobrar a madeira morta. Primeiro molhamos bem a madeira a dobrar e depois envolvemos com uma tela úmida o galho. Previamente acenderemos a vaporeta colocamos o tubo de saída do vapor sobre o galho com a tela que sujeitamos com arame. Voltamos a colocar tela sobre o galho e envolvemos com alumínio quanto más alumínio más conservaremos o calor e menos vapor vai escapar. Colocamos vários tensores ao redor do galho, neste caso vazie dois litros. Quando parecia que ele estava começando a dobrar ouvi um crack o que revelo o fracasso da flexão O rompimento ficou muito natural inclusive descobri pequenos buracos que delatam que os cupim estiveram de passagem por aqui. Apesar do fracasso fique contento com o resultado.
Depois coloque musgo sphagnum que anteriormente tinha triturado, nesta época do ano e um bom momento devido as chuvas se acelerará o processo de crescimento.

The idea was to double the Jin that went very straight forward. I had seen a story on how to bend a Jin at http://bonsaisur.mejorforo.net/ and decided to try it with this Kermes Oak. The method is using heat and tensors on the dead wood. First you wet the wood to bend and then wrap it with a damp cloth. Before we light the vaporetto and lay the outlet over the branch with cloth and secure it with wire. We again put cloth on the branch and wrap it with aluminum the more we put more heat we will retain and less steam will escape. We put several tensors around the branch, in this case I twice poured 1 liter of steam and started to tense it carefully. When it seemed that it was beginning to bend I heard a crash which revealed the failure of bending. The breakage has been very natural there is even small holes that reveal that termites were passing through here at some point. Despite the failure I was happy with the result.
Then I placed sphagnum moss which I had previously crushed, at this time of the year is a good time because due to the rain it will accelerate the growth.

Popurrí, Pot-pourri, Potpurri.

Juniperus Chinesis Itoigawa, en venta, for sale.

Se vende este Juniperus Itoigawa por 700€, con portes incluidos, transport included within Europe.
Medidas: Nebari: 13cm. Altura: 37cm. Ancho: 50cm. Fondo: 41cm

Pinus Thunbergii Corticosa, en venta, for sale.

Se vende este Pinus Thunbergii Corticosa por 700€ con portes incluidos, transport included within Europe.
Medidas: Nebari: 5cm. Altura: 31cm Fondo: 39cm Ancho: 34cm.

Juniperus Rígída en venta, for sale. SOLD! VENDIDO!

Se vende este Juniperus Rígida, por 2500€ portes incluidos, tranport included.

Medidas: Nebari 21cm. Altura: 54cm. Ancho: 65cm. Fondo: 49cm.

Ullastre, Olea Europaea spp sylvestris, IV.

Altura, Altura, Height: 44 cm.
Anchura, Amplo, Width: 40 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 40 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 16cm.


El último reportaje de este Ullastre fue en Junio de este año. Ahora siguiendo las recomendaciones de Jordi Ugena y definir mas las zonas vivas de las muertas, fui quitando la corteza que ya estaba muerta y en algunas zonas también corteza viva para realzar estas diferencias. Trabaje con gubias, la dremel y por último con la pistola de agua. Luego trate con líquido de Jin la madera muerta, la madera viva no la trate para que se seque naturalmente.

A última reportagem deste Ullastre foi em Junho deste ano. Agora seguindo as recomendações de Jordi Ugena e definir mais as zonas vivas das mortas, fui tirando a casca que já estava morta e em algumas zonas também casca viva para realçar estas diferenças. Trabalhe com gubias, a dremel e por último com a pistola de água. Depois trate com líquido de Jin a madeira morta, a madeira viva não a trate pára que se seque naturalmente.

The last report of this Ullastre was in June of this year. Now, as recommended by Jordi Ugena I defined more the dead areas from the live ones, I removed the bark that was already dead and some live bark also to enhance these differences. Work with gouges, the dremel and finally with the water pistol. Then treat it with Jin liquid the dead wood, the live parts of wood I did not treat to leave it dry naturally.

Ullastre, Olea Europaea spp sylvestris, nº 3

Altura, Altura, Height: 57 cm.
Anchura, Amplo, Width: 53 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 59 cm.
Nebari: 25 cm.

A diferencia de los Ullastres 1 y 2 este está fuerte por lo que decido limpiar la madera con la pistola de agua. Después de estudiar el árbol en varias varias posiciones decido levantarlo un poco hacia arriba y hacia la derecha, ahora en la foto no se aprecia pero va ganar en movimiento ya que podrá ramificar mejor y me permite que la copa del árbol sobresalga más con respecto a la madera muerta. Poco a poco e iré acentuando las grietas de la madera muerta que es muy bonita.

Ao contrário de Ullastres 1 e 2 está forte, então eu decidi limpar a madeira com pistola de água. Depois de estudar a árvore em diversas posições decidi levantar um pouco para cima e para a direita, agora na foto não é apreciada, porque ganha em movimento e permite melhorar a ramificaçao da árvore e destacam mais o ápice em comparação com a madeira morta. Pouco a pouco vou acentuando as rachaduras da madeira morta que é muito bonito.

Unlike Ullastres 1 & 2 this one is strong so I decide to clean the wood with a water gun. After studying the tree in several different positions I decided to lift a little up and right now in the photo it is not appreciated but it will win in movement and allow a better ramification and make stand out more the apex compared to the dead wood. Little by little I will go accentuating the cracks of dead wood which is very nice.