Mario Komsta Workshop (IV)

El otro árbol que se trabajo fue un Alcornoque, otra decepción ya que yo estaba orgulloso de mi trabajo en él pero el maestro me cambio el frente y el diseño del árbol. En este nuevo frente se ve mejor la base del tronco. He hizo un dibujo de cómo tiene que quedar en el futuro. El último reportaje de este árbol fue el 11 de Julio del 2011, “Quercus Suber, Fukinagashi V”.

A outra árvore que se trabalho foi um Sobreiro, outra decepção já que eu estava orgulhoso de meu trabalho nele mas o maestro mudo a frente e o desenho da árvore. Neste novo frente vê-se melhor a base do tronco. Fez um desenho de como tem que ficar no futuro. A última reportagem desta árvore foi o 11 de Julio do 2011, “Quercus Suber, Fukinagashi V”.

The other tree we worked is a cork oak, another disappointment as I was proud of my work on it but the Master changed the front and design. In this new front the base of the trunk looks better. He drew a picture of how it should be in the future. The previous report of this tree was in July 11th, 2011, "Quercus Suber, Fukinagashi V".

Mario Komsta Workshop (III)

Hace unos días realizamos otro taller con Mario Komsta en el lleve una Sabina con la que llevamos varios talleres, un Pino y un Alcornoque. Lleve la Sabina todo ilusionado con su nueva maceta pero al maestro no le gusto. Si le gusto la idea de la grieta por donde sale un Jin, pero no le gusto el acabado, el color y su altura. Por lo que tendré que encargarle a Carles Vives una nueva maceta con estas recomendaciones. Aún queda por alambrar varias ramas pequeñas y espero esta Primavera volver a transplantarlo en su nueva maceta. En las fotos los compañeros con los que compartimos el taller.

Faz poucos dias realizamos outro workshop com Mario Komsta leve uma Sabina com a que levamos vários workshops e um Pinheiro e um Sobreiro. Leve a Sabina todo animado com sua novo vaso mas ao maestro não gosto. Sim gosto da idéia da grita por onde sai um Jin, mas não gosta do acabamento, a cor e sua altura. Pelo que terei que lhe encarregar a Carles Vives uma nova maceta com estas recomendações. Ainda ficam por aramar vários galhos pequenos e espero esta Primavera voltar a transplantar em seu novo vaso. Nas fotos os colegas com os que compartilhamos o workshop.

A few days ago we did another workshop with Mario Komsta I took a Sabina which has had a number of workshops with him and a pine and cork tree. I was all excited with the Sabinas new pot but the Master did not like. He liked the idea of leaving a gap where Jin come out through, but didn’t like the finish, color and height. So I have to entrust a new pot to Carles Vives with these recommendations. Several small branches still have to be wired and hope this Spring I re-transplanted in the new pot. In the photos my colleagues with whom we shared the workshop.