Mi primer Alcornoque. Meu primeiro Sobreiro. My first Cork Tree. (II)

Este Alcornoque lleva unos 18 años conmigo. Lo he ido subiendo hasta llegar a las raíces para que queden expuestas y tener un buen nebari. El problema ha sido que al subirlo no había corteza ha llevado unos ocho años que se formara la corteza y que quede con conicidad. Para que tengáis una idea de hasta donde llegaba la corteza este agujero que marco era una raíz. Las raíces al quedar expuestas forman corteza. Al defoliarlo se aprecia mejor la estructura del árbol. Todas las ramas principales están con corcho. Leva cerca de 18 anos comigo este Sobreiro. Eu tenho ido subindo ele até as raízes ser expostas e ter um bom nebari. O problema foi que ao subir ele não tinha cortiça tem sido cerca de oito anos desde que a cortiça se formou e é cônico. Para você ter uma ideia de onde tinha cortiça onde vemos o buraco era uma raiz. As raízes quando expostas forma cortiça. Depois do desfolhado se aprecia melhor a estrutura da árvore. Todos os galhos principais tem cortiça. This cork tree has been with me about 18 years. I've been raising it so that the roots are exposed and form a nice nebari. The problem has been that the bottom had no bark it’s taken about eight years to form bark and now has a conical shape. For you to have an idea of where the hole is marked this was a root so there was no bark below. The roots when exposed form bark. After pruning the tree you can appreciate better the structure of the tree. All major branches have cork. Altura, Altura, Height: 55 cm. Anchura, Amplo, Width: 72 cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 72 cm. Nebari: 25 cm.

La Sabina

En este reportaje no enseño gran cosa, principalmente el potencial que tiene esta Sabina. Ya que voy a esperar unos meses antes de trabajarla y aún no se que haré con ella lo curioso es que mis maestros Mario Komsta y Kevin Willson divergen totalmente en el diseño. Otra cosa que quiero enseñar es que yo al año de recuperadas las vuelvo a trasplantar esta vez ya en maceta de Bonsai. Además de aquí a un par de años la volveré a trasplantar y ahora dejo como testigo el estado de las raíces. Se trasplanto en Marzo y ahora ya está brotando. Nesta reportagem não ensino muito, principalmente o potencial desta Sabina. Agora eu vou esperar alguns meses antes de trabalhar e ainda não sei o que ela vai fazer, o curioso é que meus maestros Kevin Willson é Mario Komsta divergem completamente no desenho. Outra coisa que eu quero ensinar é depois de um ano recuperado transplanto em vaso de Bonsai. Além de um par de anos voltarei a transplantar ló e deixo como testemunha o estado das raízes. Transplante em março e agora já está brotando. In this report don´t teach much, mainly the potential of this Sabina. Now I'll wait a few months before working it and I still don´t know what I'll do with it the funny thing is that my masters Kevin Willson and Mario Komsta completely diverge in the design. Another thing I want to show is that after a year of been collected I transplant it to a Bonsai pot. Besides in a couple of years I will transplant it again and l leave as a witness the state of the roots. I did the transplant in March and now it is sprouting.

Prentice Mulford

Quiero pedir disculpas por mi larga ausencia, estoy atravesando un bache y espero pronto estar de vuelta. De momento cuelgo un par de fotos de mi Encina y una cita que me gusto de Prentice Mulford. “El árbol tiene un sentido que siente tu amor y te responde. No responde o muestra su placer como nosotros o de ninguna otra forma que ahora podamos entender.” Quero pedir desculpas por minha larga ausência, estou atravessando um mau momento. Pronto voltarei aproveito para colocar fotos do meu Carrasco e uma cita de Prentice Mulford. “Ou Arvore tem um sentido que sente tu amor e te responde. Não responde ou mostra seu prazer como nos fazemos o de nenhuma outra forma que podamos entender.” I want to apologize for my long absence; I'm going through a bad time. I will come back soon and meanwhile I am putting these photos of my Kermes Oak and a quote from Prentice Mulford. "There is a sense in the tree which feels your love and responds to you. It does not respond or shows it´s pleasure in our way or in any way we can now understand. "