Ullastre, Olea Europaea spp. sylvestris nº 2

Estas fotos son del antes y después de la poda y alambrado de este Ullastre, que por cierto tenga a la venta. Tengo más reportajes de este árbol el 19/10/2011; 28/03/2012; 15/08/2012 y el 16/12/2012.

Estas fotos são do antes e depois da poda e aramar a arvore. Tenho esta Oliveira em venta. Tenho mais reportagem desta arvore ou 19/10/2011; 28/03/2012; 15/08/2012 e 16/12/2012.

These photos are before and after of pruning and wiring this Olive tree. By the way I have it for sale. I have more articles of this tree the 19/10/2011; 28/03/2012; 15/08/2012 and the 16/12/2012. Altura, Altura, Height: 61 cm. Anchura, Amplo, Width: 63 cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 55 cm. Nebari: 35 cm.

Encina, Quercus Ilex (III)

Esta secuencia de fotos pertenecen a cuando la Encina estaba florecida y hasta hoy cuando empiezan a salir sus primeras bellotas. Tengo más reportajes de esta Encina el 18 de Febrero del 2010 y el 31 de Julio del 2011.

Esta e a sequencia de fotos do Carvalho desde a floração ate hoje quando começam sair as primeiras bolotas. Tenho mais reportagem desta arvore ou 18 de Fevereiro do 2010 e ou 31 do Julio do 2011.

This sequence of photos is of the past weeks when the Kermes Oak was in full blossom till today when you see the first acorns appearing. I have more articles on this tree the 18th of February of 2010 and the 31st of July 2011.

Altura, Altura, Height: 70 cm. Anchura, Amplo, Width: 96 cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 90 cm. Nebari: 35 cm.

"El Gordo" (Quercus Ilex) VII

Esta es una actualización de "El Gordo" Lo saqué esta primavera del invernadero. El árbol ha brotado con fuerza. Mis amigos me preguntaban por qué tenía dos ápices tan altos y por qué los tenía a altura similar. La respuesta es que cuando recolectamos árboles siempre hay que cortarlos en una parte más alta desde donde queremos que broten. La savia siempre se retira hacia atrás así que de esta manera no arriesgamos a perder una buena parte del árbol. Ahora que el árbol está vigoroso, decidí cortar los dos ápices que tenía y voy a utilizar como ápice el derecho. Quité todo el alambre viejo y volví a alambrar. En un par de meses, el árbol tendrá nuevos brotes. Tengo mas reportajes de este árbol el 27 de Agosto del 2012, el 9 de Septiembre del 2012 y el 26 de Octubre del 2012.

Esta é uma atualização de "El Gordo" Eu o levei para fora do hibernáculo esta Primavera. A árvore brotou vigorosamente. Meus amigos me perguntar por que eu tinha dois ápices tão altos e por que os tinha em tal altura similar. A resposta é quando você coletar árvores você deve sempre cortá-los na parte superior mais alta da árvore de onde queremos que eles brotam. A seiva sempre se retira para trás, desta forma, não corre o risco de perder uma boa parte da árvore. Agora que a árvore é vigorosa eu decidi cortar os dois ápices que eu tinha e usar como ápice o ápice direito. Tirei todo o arame velho e arame novamente. Em um par de meses, a árvore terá novos brotos. Tenho mais reportagem deste arvore ou 27 de Agosto de 2012, ou 9 de setembro de 2012 e ou 26 de Outubro de 2012.

This is an update of “El Gordo” I took him out this Spring from the greenhouse. The tree has sprouted vigorously. My friends use to ask me why I had the apex so high and why I had them at such similar height. The answer is when you collect trees you should always cut them at a higher part of the tree from where we want them to sprout. The sap always retires backwards this way we don’t risk loosing a nice part of the tree. Now that the tree is vigorous I decided to cut the two apex I had and will use as apex the right apex. I took off all the old wiring and wired it again. In a couple of months the tree will have new sprouts. I have more articles on this tree the 27th of August of 2012, the 9th of September of 2012 and the 9th of October of 2012.

Sabina Rubén (VII)

Este es el último reportaje que hago de esta Sabina ya que ahora pertenece al amigo Alberto quien cuidará bien de él. He quedado muy satisfecho con el trabajo hecho en parte también porque no he alambrado una sola rama, solo he cortado ramas y limpiado la madera para separar las partes vivas de la muerta. Escogí como frente del árbol el que tenía más madera muerta visible. A un lado salía una rama larga que en un principio iba aprovechar pero finalmente decidí hacer un Jin con ella ya que de esta manera queda más compacto. De esta manera todo el movimiento del árbol fluye a la izquierda y tiene más sentido, si nos fijamos en los jines todos ellos giren a la izquierda. El anterior reportaje de esta Sabina fue el 21 de Abril del 2012. Este é o ultimo reportagem deste Sabina porque agora pertence meu amigo Alberto que vai cuidar bem dele. Estou satisfeito com o trabalho feito, em parte, porque eu não arame nenhum galho, eu só cortar galhos e limpe são a madeira para separar as partes vivas das mortas. Eu escolhi como frente da arvore que tinha mais visível a madeira morta. De um lado tinha um longo galho que inicialmente aproveitaria para o desenho, mais finalmente decidi fazer com ela um Jin que desta forma é mais compacto. Desta forma, todo o movimento flui da árvore à esquerda e faz mais sentido, se você olhar para os Jins tudo vire à esquerda. Ou reportagem anterior deste Sabina era 21 de abril de 2012. This is the final report I do of this Sabina as because from now on belongs to my friend Alberto who will take good care of him. I am very satisfied with the work done in part because I haven’t got a single branch wired, I just cut a few branches and cleaned to separate the live wood from the dead wood. I chose a front of tree the one that had more visible dead wood. On one side went a long branch that initially I was going to use but finally decided to make a Jin her and this way the tree is more compact. In this way also the whole movement of the tree flows to the left and makes more sense, if you look at the jins they all turn left. The previous report of this Sabina was the 21st of April 2012. Altura, Altura, Height: 50 cm. Anchura, Amplo, Width: 67 cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 57 cm. Nebari: 13 cm.