Arbutus Unedo (IV)

Estas dos fotos son el antes y después de quitar y volver a colocar alambres. Le volví a cortar las hojas para que se reduzca su tamaño solo dejando las que ya quedaron pequeñas. Tengo dos más reportajes el 30 de Enero del 2013 y el 22 de Julio del 2011.

Estas duas fotos são o antes e depois remover e substituir os arames. Voltei a cortar as folhas para torná-lo pequenos mais são deixando os que já eram pequenos. Eu tenho mais duas histórias em 30 de janeiro de 2013 e 22 de julho de 2011.

These two pictures are the before and after removing and replacing wires. I cut the leaves to make them smaller just leaving the ones that were already small. I have two more reports of this tree on January the 30th of 2013 and July 22nd of 2011.

La Encina de Bernal (V)

Quite todos los tensores y alambres y volví alambrar pero esta vez no hizo falta mucho alambre ya que muchas de las ramas ya quedaron en posición, también volví a tensar las ramas principales. También hizo un trabajo primer trabajo con la madera. Coloque pasta cicatrizante solo en los bordes. El último reportaje de este árbol fue el 20 agosto de 2013, tengo más reportajes el 07/07/2013 y el 30/12/2012.

Quite todos os tensores e arames e voltei a tens ar e aramar, mais esta vez com pouco arame já que muitos galhos já ficaram colocados. Também fez um premer trabalho na madeira. Fiquei pasta cicatrizante são nos bordes. Ou ultimo reportagem foi ou 20 de Agosto de 2013. Tenho mais reportagem ou 7-7-2013 e ou 30/12/2012.

I took off all tensions and wire and wired back but this time little wire was needed as many branches have stayed put. Also did a first work with the wood. I only put healing paste on the edges. That last report was on August 20th of 2013. I have more reports the 07/07/2013 and 30/12/2012.

G.K. Chesterton

"La manera de amar algo es darse cuenta de que lo podrías perder."

"A maneira de amar qualquer coisa é perceber que ela pode ser perdida." "“The way to love anything is to realize that it might be lost."”

John Pitt

Tuve la suerte de conocer al artista John Pitt en la exposición de Salieu. Tengo que recomendar a este fantástico artista, los acabados de sus trabajos son increíbles no tienen nada que envidiar al trabajo de los artistas de Tokoname. Volví con tres macetas que pensé que dos de ellos serían buenos para dos más de mis bonsais pero solo uno quedo perfecto fue para el Alcornoque. Estoy orgulloso de que John se quedará con uno de mis Ullastres favoritos. Espero verlo acabado pronto en una de sus macetas en futuras exposiciones. http://www.johnpittbonsaiceramics.co.uk/

Tive a sorte de conhecer ao artista John Pitt em esta exposição de Salieu. Tenho que recomendar a este fantástico artista os acabados dos seus trabalhos são incríveis não tem que envidar os trabalhos dos artistas de Tokoname. Voltei com três vasos de ele, pense que dois de eles ficariam bons para dois dos meus bonsais mais são um de eles quedo perfeito, foi para ou sobreiro. Estou orgulhoso já que John ficou com um dos meus Ullastres preferidos. Espero ver ele pronto com um vaso de ele em exposições. http://www.johnpittbonsaiceramics.co.uk/

I was lucky to meet the artist John Pitt at this exhibition in Salieu. I have to recommend this fantastic artist the finish of its work are amazing, they have nothing to envy the work of artists from Tokoname. I returned with three pots thinking that two of them would be perfect for two of my bonsai, but only one in the en was perfect that was for my cork tree. I'm proud as John now has one of my favorite Olive trees. I hope to see it soon with one of his pots in future exhibitions. http://www.johnpittbonsaiceramics.co.uk/