Oprah Winfrey

"Saludos a un nuevo año y una nueva oportunidad para que esta vez lo hagamos bien." "Cumprimentos para um novo ano e uma nova oportunidade para acertar desta vez." “Cheers to a new year and another chance for us to get it right.”

Coscoja, Carrasco, Kermes Oak.

Este es mi último reportaje para este año y voy a terminar con una anécdota de uno de mis árboles favoritos. Estoy reorganizando el jardín y la reubicación de los árboles como yo voy a instalar un invernadero pronto. Mi sorpresa fue cuando moví mi Encina encontréuna gran cantidad de raíces que crecen fuera de la maceta. El pobre árbol está llorando por un trasplante para esta primavera, el problema es que todavía no tengo una maceta para él.

Este é o meu último reportagem, para este ano e vou terminar com uma anedota de uma das minhas árvores favoritas. Estou reorganizando o jardim e relocação das árvores já que vou instalar uma estufa em breve. Minha surpresa foi quando movi meu Carrasco eu encontrei uma grande quantidade de raízes que crescem fora do vaso. A pobre árvore está chorando por um replantio para a Primavera deste ano, o problema é que eu ainda não tenho um vaso para ele.

This is my last report for this year and I will finish with an anecdote of one my favorite trees. I am reorganizing the garden and relocating the trees as I will be installing a greenhouse soon. My surprise was when moving my Kermes Oak I found a great amount of roots growing out of the pot. The poor tree is crying for a repotting this spring, the problem is I still haven’t got a pot for him.

"Quercus Pyrenaica" (II)

La Primavera pasada trasplante este Quercus Pyrenaica. Tenía muy pocas raíces, utilice una mezcla de Akadama 50%, Volcánica 40% y 10% de carbón. El polvo negro que se ve sobre la tierra son Ecto micorrizas que coloque sobre las raíces también. Sujete al árbol en dos lados, en uno de los lados tuve que usar un tornillo para ayudarme a sujetarlo. En Octubre trabaje la madera para disimular el corte en el ápice, también lo volví a alambrar y tensar.

A primavera passada transplante este “Quercus Pyrenaica”. Tinha poucas raízes, utilize uma mistura de Akadama 50%, vulcânica 40% e carvão 10%. Ou polvo preto a sobre a terra são Ecto micorrizos que também coloquei a sobre das raízes. Sujeite a arvore com arame em dos lados, tive que utilizar um parafuso para ajudar me a sujeitar ou arame em uno dos lados. Em Outubro trabalhe a madeira para dissimular ou corte que tinha, também voltei aramar e retesar.

Last Spring I transplanted this Quercus Pyrenaica. It had very few roots, I used a mixture of 50% Akadama, Volcanic 40% and 10% charcoal. The black dust that is on the earth are Ecto mycorrhizae I used them over the roots too. I hold the tree on two sides, on one side I had to use a screw to help me hold it. In October I worked the wood to disguise the cut at the apex, I also wired and used a tensor again.

La Sabina (II)

Tuve esta Sabina en venta y nadie vio su potencial. Inclusive la lleve a Salieu pensando que la vendería enseguida pero volví con ella. Lo curioso es que mis dos maestros Mario Komsta y Kevin Willson les gustaba. Cada vez que venía Kevin Willson a casa se la miraba y esta ultima vez que vino me pidió que le dejase trabajarla. En las fotos se puede apreciar su trabajo donde alambro, tenso e hizo servir un soplete para doblar las ramas. Tengo un primer reportaje de esta Sabina el 16 de Mayo del 2013.

Tive esta Sabina em venta e ninguém ver seu potencial. Inclusive a leve a Salieu para vender pensando que a venderia mais voltei com ela. O curioso e que meus dois mestres Mario Komsta e Kevin Willson gostavam de ela. Cada vez que vinha para casa Kevin Willson ele olhava esta Sabina e me pediu de trabalhar ela nesta ultima visita. Nestas fotos se pode ver ou trabalho de ele, onde aramo, tenso e fez servir ou maçarico para torcer os galhos. Tenho um reportagem anterior ou 16 de Maio do 2013

I had this Sabina for sale and no one saw its potential. I even took it to Salieu thinking that I would sell it right away but came back with it. The funny thing is that my two teachers Mario Komsta and Kevin Willson liked this tree. Whenever Kevin Willson came home he liked to watch it and this last time he came he asked me if he could work it. In the pictures you can see his work where he wired, tense and served a torch to bend the branches. I have a first report of this Sabina on May 16th of 2013.

Abraham Lincoln

Con la captura termina el placer de la caza. Com a captura termina os prazeres da caça. With the catching ends the pleasures of the chase.

Exposición Jardín Botánico de Barcelona 2013