Gabriel García Márquez

"No es cierto que la gente deje de perseguir sus sueños porque envejece, mas bien envejece cuando deja de perseguir sus sueños."

"Não é verdade que as pessoas param de perseguir seus sonhos porque eles envelhecem, mais bem envelhecem quando deixam de perseguir seus sonhos." "It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dream."

"Quercus Pyrenaica" (III)

Después de que brotará con vigor, lo pode y alambre. Corte las hojas para que cuando vuelva a brotar las hojas salgan más pequeñas. Tengo más reportajes de este árbol el 8/12/2012 y el 27/12/2013.

Depois da brotação que fez com muito vigor, pode ele e voltei a aramar. Corto as folhas par que na próxima brotação fiquem mais pequenas. Tenho mais reportagem desta arvore ou 8/12/2012 e 27/12/2013.

After the tree sprouted vigorously I pruned and wired it. I cut the leaves so that the next leaves come out smaller. I have more reports of this tree the 8/12/2012 and the 27/12/2013.

José de San Martín

"La conciencia es el mejor juez que tiene un hombre de bien."

"A consciência é o melhor juiz de ter um bom homem." "Conscience is the best judge a good man can have."

Gracias Valentina, gracias, gracias.

Erythrina Crista-Galli. "El Peke"

Comencé con este Ceibo de semilla hace 14 años, no he tenido suerte con el este último año perdió la copa y sus ramas. Lo he trasplantado y cortado una de la raíces grandes que afeaban el árbol. Después de brotar corte parte de sus ramas lo quiero diseñar mediante poda.

Comecei com esta corticeira de semente já faz 14 anos. Este ultima ano perdeu a copa alem dos galhos. Agora eu transplantei, corte uma raiz muito grande e vamos a começar de zero . Depois da brotação corte os galhos quero desenhar ele mediante poda

Fourteen years ago this Ceibo was a seed. This last year it lost it’s apex besides the branches. I have transplanted it, cut a big root and will start from zero. After it sprouted I cut the branches as I want to style it by pruning.

Carissa Grandiflora (II)

Este es el segundo reportaje que hago de este árbol en el anterior estaba en flor ahora las flores se convirtieron en frutos. Volví a podarlo y alambrarlo y posicionar las ramas.

Este e o segundo reportagem deste arvore ou anterior estava em flor agora as flores são frutos. Agora voltei a podar aramar e colocar os galhos.

This is the second post of this tree, in the previous post the tree had flowers which now have become fruits. I have now pruned it and wired the branches to position them.