Ribes Rubrum

Hace un poco mas de un año que encontré este Grosellero creciendo dentro de un Pino, parecía una escultura. Quien sabe cuantos años llevaba creciendo dentro el. Lo curioso es que solo vivía del serrín de la madera descompuesta del pino y de las hojas que se han ido descomponiendo del propio grosellero. Lo que me agrada de este arbusto es la diminuta hoja, su flor y su fruto. Por desgracia los pájaros no me dejan ni un fruto. También me gusta la corteza que tiene. Ya podría pasarlo a una maceta de Bonsái pero de momento no tengo ninguna adecuada. La secuencia de fotos son desde que lo encontré las podas y alambrado hasta la fecha. Como suelo hacer estuvo en remojo en Enraigard, fue inoculado con micorrizas y la tierra que utilicé fue de de un 70% de Akadama, 20% de volcánica y 10% de carbón.

Fez um pouco mais de um ano eu encontrei este groselheira crescendo dentro do Pinheiro parecia uma escultura. Quem sabe quantos anos tinha crescendo dentro dele. O engraçado é que só viveu do serragem decomposto do pinheiro e folhas que caíram para além da própria groselha. O que eu gosto sobre este arbusto é a pequena folha, sua flor e frutas. Infelizmente, as aves não me deixe um fruto. Eu também gosto da casca. Já pode passá-lo para um vaso de Bonsai, mas por agora não tenho para ele. A sequência de imagens é desde que eu encontrei, a poda e aramar até o momento. Como eu costumo fazer foi mergulhado na Enraigard, foi inoculado com micorrizos e a mistura que eu usei foi um Akadama 70%, vulcânica 20% e 10% de carvão.

A little over a year ago I found this Red Currant growing inside a dead Pine tree it looked like a sculpture. Who knows how many years it had growing inside him. The funny thing is that it only lived with decomposed sawdust of the pine and leaves that had fallen apart of the red currant. What I like about this shrub is the tiny leaf, its flower and fruit. Unfortunately the birds do not leave me any fruit. I also like the bark it has. Right now I have no Bonsai pot for it if I had I would have repotted it. The sequence of pictures belong since I found him, pruning and wiring up to today. As I usually do it was soak in Enraigard, was inoculated with mycorrhiza and the mixture I used was a Akadama 70%, 20% volcanic and 10% charcoal.

Jack Welch

"Controla tu destino o alguien lo hará."

"Controle o seu próprio destino ou alguém o fará." "Control your own destiny or someone else will."

Pinus Sylvestris, Moyogi. (VII)

Las fotos son el antes y después del pinzado y alambrado de este Pino. Tengo más reportajes de este árbol el 2-6-2014; 4-1-2013; 14-3-2010 y el 7-3-2010.

Estas fotos são do antes e depois de podar e aramar este Pinheiro. Tenho mais reportagem o 2-6-2014; 4-1-2013; 14-3-2010 e 7-3-2010.

These photos belong to the before and after pruning and wiring this Pine tree. I have more stories on this tree the 2-6-2014; 4-1-2013; 14-3-2010 and the 7-3-2010.

Walt Disney

"Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad, si tenemos el coraje de perseguirlos."

"Todos os nossos sonhos podem se tornar realidade - se tivermos a coragem de persegui-los." "All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them."

Crataegus Monogyna

El origen de este Crataegus es un intercambio que hicimos con mi amigo Germán. Desde el primer día que lo tengo en venta pero nadie reparó en el salvo una persona de prestigio internacional en el mundo del Bonsai y que como no nos pusimos de acuerdo con el precio no se lo quedo. No voy a decir su nombre ya que estoy convencido de este árbol y el volverán a encontrarse. Es un árbol interesante por la madera muerta ya que las ramas secas tienen forma de remolino, luego esta la oquedad que tiene en la base. También lo que me gusta es la rama que sale hacia la derecha por las curvas que tiene y sus heridas como el shari. Lo que la afea es la rama recta que sale del centro, si esta tuviera movimiento el diseño hubiera sido simple y obvio. Este árbol es un Yamadori y es su primer trasplante por lo que hay que ir con mucho cuidado de no romper las nuevas raíces que haya desarrollado. Pongo una foto de las dos herramientas que uso en estos casos con ellas evitamos romper raíces sobre todo si estas se cruzan entre si. Otro consejo mas es siempre quitar la tierra desde la base del árbol hacia afuera de manera radial. Una vez que quite toda la tierra empecé a buscar su posición de plantado, intentado evitar cortar la rama recta central, finalmente decidí cortarla por la mitad para luego hacer con ella madera muerta. Ya cortada seguí buscando una solución hasta que decidí cortarla prácticamente desde la base, en el futuro haré una oquedad. Lo que buscaba era sacarle el mayor partido a las maderas muertas y sobre todo que se pueda apreciar el movimiento y heridas de la rama de la derecha. Al final encontré una posición que me agrado mucho ya que en esta posición reunía todo lo que buscaba se aprecia el movimiento y la heridas de la rama que teníamos a la derecha y luego se ve la oquedad mucho más al igual que las ramas muertas que siguen el mismo sentido que la rama viva. El único problema es que gran parte de sus raíces quedaban expuestas atrás por lo que tuve que cubrirlas con tierra. Utilice un tornillo para que me ayudara a sujetar el árbol . Luego corte algunas ramas y las alambre, en el ápice donde salen los Jins tengo una vena viva de donde salen un par de ramas con ellas he comenzado a formar su ápice. Es el primer Crataegus que trabajo, espero que esta Primavera brote con vigor para que se pueda apreciar mejor el diseño. Una vez que este fuerte se le podrá trabajar la madera. Volví a utilizar la misma maceta. La mezcla que utilice fue de un 60% de Akadama, 30% volcánica y 10% de carbón vegetal. Las Micorrizas que utilice fueron Endomicorrizas.

A origem desta Crataegus é uma troca que fizemos com o meu amigo Germán. Desde o primeiro dia que eu tenho para à venda, mas ninguém notou a exceção de uma pessoa de prestígio internacional no mundo do Bonsai e como nós não concordamos com preço não levá-la. Eu não vou dizer o nome dele, pois estou convencido desta árvore e ele se reunirá novamente. É uma árvore com madeira morta interessante e galhos mortos que fez remoinhos, então esta cavidade na base. Também o que eu gosto é o galho que você tem vai para a direita com curvas, feridas como o shari. O que e feio é galho em linha reta fora do centro, se esse galho teve movimento o projeto seria simples e óbvio. Esta árvore é um Yamadori e é seu primeiro transplante de modo que você tem que ter muito cuidado para não quebrar as novas raízes que se desenvolveram. Eu coloquei uma foto das duas ferramentas que eu uso, nestes casos, com eles evitar a quebra de raízes, especialmente se eles se cruzam entre si. Outra dica é remover sempre mais a sujeira da base da árvore para fora radialmente. Depois de remover toda a terra que eu comecei a olhar para a sua posição de plantado, eu tentei evitar o corte do galho central em linha reta, eu finalmente decidi cortá-lo ao meio e, em seguida, fazê-la madeira morta. Corte e eu ficava olhando para uma solução até que eu decidi cortar quase desde a base, no futuro, eu vou fazer um buraco. Eu estava olhando para obter o máximo proveito de madeira morta e, especialmente, para avaliar o galho de movimento e as feridas do direito. Eu finalmente encontrei uma posição que me agradou muito, pois nesta posição reuniu tudo o que eu precisava se pode ver movimento e feridas do galho que tinha a direita, a cavidade é galhos mortos que se seguem no mesmo sentido que galho vivo. O único problema é que grande parte de suas raízes foram expostas de volta para que eu cobri-los com terra. Use um parafuso para me ajudar a segurar a árvore. Em seguida, cortar alguns galhos e arame no ápice, onde Jins cruzam eu tenho uma veia viva de onde um par de galhos com eles começou a formar seu ápice. É a primeira Crataegus eu trabalho, eu espero que esta Primavera brote vigorosamente para que você possa apreciar melhor o design. Uma vez que este forte vou trabalhar a madeira. Eu fui para usar o mesmo vaso. Usando mistura foi 60% Akadama , 30% vulcânica e 10% de carvão. Os Micorrizos foram endomicorrizos.

The origin of this Crataegus is an exchange we did with my friend Germán. From the first day I got it I had it for sale but no one noticed it for the exception of one person, an international prestige in the world of Bonsai and as we did not reach an agreement on the price he didn’t take it. I will not say his name because I am convinced that they will both meet again. It is an interesting tree with dead branches that have swirl, then there is the cavity at the base. Also what I like is the branch that goes right with curves with wounds and the shari. There is only one ugly branch which is straight and comes out of the center, if this branch had movement the design would be simple and obvious. This tree is a Yamadori and is his first transplant so you have to be very careful not to break the new roots it has developed. I put a photo of the two tools I use in these cases with them I avoid breaking roots especially if they intersect each other. Another tip is to always remove more dirt from the base of the tree outward radial way. Once I removed all the earth I started looking for his position, I tried to avoid cutting the straight central branch, I finally decided to cut it in half and then make her dead wood. Once cut I kept looking for a solution until I decided to cut almost the whole branch from the base, in the future I will make a hole. I was looking to get the most out dead wood and especially to appraise the movement and wounds branch of the right. I eventually found a position that pleased me very much because in this position I gathered everything I needed you could see the movement and wounds of the branch at the right, see the cavity and the dead branches that follow the same direction of the living branch. The only problem is that much of its roots were exposed in the back so I had to cover them with soil. I used a screw to help me hold the tree. Then I cut some branches and wired at the apex where the Jins cross each other I have a vivid vein from where a pair of branches come out, with them I have begun to form its apex. It is the first Crataegus I work, I hope this Spring it sprouts vigorously so that you can appreciate better the design. Once this tree is strong I will do the woodworking. I used the same pot. The mixture was Akadama 60%, 30% volcanic and 10% charcoal. Mycorrhizas used was Endomycorrhizae.

Jorge Luis Borges

"Uno está enamorado cuando se da cuenta de que la otra persona es única."

"Um está enamorado quando se dá conta de que a outra pessoa é única." "One is in Love when you realize that the other person is unique."

"Quercus Pyrenaica" (IV)

Este fin de semana trabajamos con Xavi este Roble. Decidimos bajar la altura cortando la rama que teníamos como ápice y alambramos el resto de las ramas. No me acaba de convencer el giro que hacia y su altura. Tengo mas reportajes de este árbol el 19-4-2014; 27-12-2013 y el 8-12-2012.

Este fim de semana nós trabalhamos com Xavi este Carvalho. Decidimos diminuir a altura, cortando o galho que teve como ápice e aramamos os galhos. Eu não estava convencido da virada em direção e altura. Eu tenho mais histórias dessa árvore em 19-4-2014; 27-12-2013 e 8-12-2012.

This weekend we worked with Xavi this Oak. We decided to lower the height by cutting the branch we had as apex and wired the branches. I was not convinced on the turn of the apex branch and height. I have more stories of this tree the19-4-2014; 27-12-2013 and the 8-12-2012.

Gracias, Obrigado, Thank you!

Quiero empezar este año agradeciendo a todos los maestros que he tenido por todos los conocimientos que han compartido conmigo, Luis Anton, Gabriel Romero, Rubén Roig, Kevin Willson y Mario Komsta. A Takeo Kawabe e Imai Chiaru por sus talleres. A Luis Vallejo porque a través de su museo y concurso nos motiva a superarnos. Y a cada uno de los amigos y aficionados que han compartido conmigo su sabiduría. ¡Gracias a todos!

Quero começar este ano agradecendo a todos os Maestros que tive durante todos isto anos que tem compartilhado seus conhecimentos comigo, Luis Anton, Gabriel Romero, Ruben Roig, Kevin Willson e Mario Komsta. A Takeo Kawabe e Imai Chiaru por seus workshops. A Luis Vallejo, porque através do seu museu e do concurso nos motiva a superar-nos . E cada amigo e aficionado que compartilharam comigo sua sabedoria. Obrigado!

I want to start this year thanking all the teachers I've had for all the knowledge they have shared with me, Luis Anton, Gabriel Romero, Ruben Roig, Kevin Willson and Mario Komsta. Takeo Kawabe and Imai Chiaru for their workshops. Luis Vallejo because through his museum and competition motivates us to surpass ourselves. And each one of my friends and bonsai enthusiasts who have shared their wisdom. Thank you!

Antonio Gala

“El amor es una amistad con momentos eróticos.”

“O amor é uma amizade com momentos eróticos.” “Love is a friendship with erotic moments.”

Coscoja, Carrasco, Kermes Oak,

Estas fotos son del antes y después de la poda y alambrado de esta Encina. Tengo más reportajes el 29-12-2013; 19-4-2012; 23-11-2011; 23-8-2011; 28-10-2010; 23-4-2010, 8-12-2009; 10-9-2009 y el 4-9-2008.

Estas fotos são do antes e depois de podar e aramar este Carvalho. Tenho mais reportagem o 29-12-2013; 19-4-2012; 23-11-2011; 23-8-2011; 28-10-2010; 23-4-2010, 8-12-2009; 10-9-2009 e 4-9-2008.

These photos belong to the before and after pruning and wiring this Kermes Oak. I have more stories on this tree the 29-12-2013; 19-4-2012; 23-11-2011; 23-8-2011; 28-10-2010; 23-4-2010, 8-12-2009; 10-9-2009 and the 4-9-2008.

Leonardo Da Vinci

"La vitalidad y la belleza son regalos de la naturaleza para los que viven de acuerdo a sus leyes."

"Vitalidade e beleza são dons da natureza para aqueles que vivem de acordo com as suas leis." “Vitality and beauty are gifts of nature for those who live according to it’s laws.”