Micorrizas, Mycorrhizas.

Hace más de diez años que comencé a utilizar micorrizas en mis transplantes, ya sea en árboles ya establecidos o cuando recupero. Es junto a “Superthrive” un amigo inseparable en mis transplantes.
La palabra micorriza significa “Hongo-Raíz”. Es la asociación simbiótica entre las raíces del árbol y del hongo donde ambos obtienen un provecho beneficioso. Las micorrizas colonizan las raíces de alrededor del 90% de las plantas, mas de 6000 especies de hongos forman micorrizas con alrededor de 240.000 especies de plantas.
Entre los muchos beneficios de las micorrizas destaca que incrementa la absorción de nutrientes y agua; tiene la habilidad de obtener del suelo fósforo, zinc, cobre y magnesio; incrementa el área de absorción; almacena los nutrientes; eliminamos el stress del árbol; incrementa la fotosíntesis mejorando el crecimiento del árbol; desintoxica el suelo de elementos patógenos; crea un mantillo fúngico que hace de barrera contra elementos patógenos; segrega antibióticos que matan o inhiben los elementos patógenos y sobre todo que multiplica las raíces pilíferas.

Existen al menos siete tipos diferentes que han sido reconocidos:

Ectomicorriza; Mono-tropoides; Ectendomicorrizas, Arbutoides; Endomicorrizas, Orquidaceas y Ericoides

A continuación algunos ejemplos de asociaciones de los árboles que utilizamos en Bonsai:

ENDOMICORRIZAS:
OLEACEAS, TROPICALES, MANZANO, CEREZO, COTONEASTER, VIBURNUM TINUS, ALGARROBO, FRESNO, TEJO, BOJ, GARDENIA, JUNÍPEROS, ACER, HIGUERA, MORERA, CÍTRICOS, GINKGO, PITHECELLOBIUM TORTUM .

ECTOMICORRIZAS:
PINACEAS, ABETOS, FAGACEAS, QUERCUS, MADROÑO, LARIX, ALERCES.

ERICOIDES:
AZALEA, RHODODENDRON, CAMELIA, BREZO.

Faz mais de dez anos atrás eu comecei a usar micorrizas
em transplantes, seja em árvores estabelecidos ou quando coleto. É ao lado do “Superthrive” meu amigo inseparável de transplantes. Micorriza a palavra significa "fungo-raiz". É a associação simbiótica entre as raízes da árvore e fungos tanto ganhar um lucro que benéfico. Micorriza coloniza as raíces de cerca de 90% das plantas, mais de 6000 espécies de fungos Forman micorrizas com cerca de 240.000 espécies de plantas. Entre os muitos benefícios das micorrizos destaca que aumenta a absorção de nutrientes e água, tem a capacidade de aquisição de fósforo no solo, zinco, cobre e magnésio, aumenta a área de absorção, alma cena nutrientes, elimina o estresse, incrementa fotossíntese melhorando crescimento da árvore, desintoxica os patógenos do solo, cria uma barreira fúngica contra elementos patógenos, segrega antibióticos que matam ou inibem os elementos patógenos e multiplica as raízes pilíferas.
Pelo menos sete tipos diferentes foram reconhecidos: Ectomicorriza; Mono-antropóides; Ectendomicorrizas, Arbutoides; endomicorrizas, orquídeas e ericoides.
Aqui estão alguns exemplos de associação que nós usamos em bonsai:
Endomicorrizas: Oleáceas, Tropicais, Macieira, Cerezo, Cotoneaster, Viburnum Tinus, Algarobeira, Freixo, Teijo, Buxhino, Gardênia, Juníperus, Acers, Figueira, Amoreira, Cítricos, Gingko Biloba, PITHECELLOBIUM TORTUM.
Ectomicorrizas: Pinheiros, Abetos, Fagaceae, Quercus, Medronheiro, Larix.
Ericoides: Azaléia, Rododendro, Camélia, Urze.

For over the past ten years I have been using mycorrhizas in my transplants, either in established trees or when collecting. It is together with “Superthrive" my inseparable friend in my transplants. The word mycorrhiza means "fungus-root". It is the symbiotic association between roots of the tree and fungus where both benefit. Mycorrhizas colonize the roots of about 90% of plants, over 6000 species of mycorrhizal fungi with around 240,000 species of plants. Among the many benefits of mycorrhiza is it increases absorption of nutrients and water, has the ability to acquire from soil phosphorus, zinc, copper and magnesium, increases the absorption area, stores nutrients, eliminates the stress of the tree, increases photosynthesis improving tree growth, detoxifies the soil from pathogens, the fungal mulch creates a barrier against pathogens elements, segregates antibiotics that kill or inhibit the pathogens elements and multiplies the fine roots.
There are at least seven different types that have been recognized: Ectomycorrhiza; Mono-anthropoids; Ectendomicorrhizas, Arbutoid; Endomycorrhiza, orchids and ericoid.
Here are some examples of partnerships that we use in bonsai:
Endomycorrhiza: Oleaceae, Tropical, apple, cherry, cotoneaster, viburnum tinus, Caron, ash, yew, Box tree, Gardenia, Juniper, Acer, fig, mulberry, Citrus, Gingko Biloba, Pithecellobium Tortum.
ECTOMYCORRHIZA: Pine trees, Fir, Fagaceae, Quercus, Strawberry tree, Larix, Larch. Ericoid: AZALEA, RHODODENDRON, CAMELIA, HEATHER.

Pinus Sylvestris, en Kurama. II

Altura, Altura, Height: 31 cm.
Anchura, Amplo, Width: 43 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 42 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 3 cm.

Y en esta última secuencia de fotos, hasta la fecha con las diferentes modificaciones. La maceta es una creación de Carles Vives.

A última seqüência de fotos até hoje com diferentes modificações .O vaso é uma criação de Carles Vives.

The last sequence of photos till today with different modifications.The plant pot is a Carles Vives creation.

Pinus Sylvestris, en Kurama. I

Este Pino se recolectó en el 2006, mantuve parte de la tierra original y añadí saulo, junto con Micorrizas. Un año más tarde se puede ver la cantidad de raíces que desarrollo y sus Micorrizas. Aunque no es una buena idea alambre el árbol antes de trasplantarlo. He utilizado una mezcla de Akadama y Kiryu 50/50 y un puñado de carbón. Corte las raíces largas y las sumergí en Micorrizas.

Este pinheiro foi coletado em 2006, manteve parte da terra original e acrescente com granito decomposto e com Micorrizas. Um ano depois, você pode ver o crescimento das raízes e a Micorrizas. Pode que não seja a melhor idéia mais arame árvore antes do transplante. Usei uma mistura de Akadama e Kiryu 50/50 e um punhado de carvão. Cortei as raízes longas e mergulhe em Micorrizas.

This Pine tree was collected in 2006, kept part of the original earth and added decomposed granite together with Mycorrhiza. A year later you can see how much the roots had grown and the Mycorrhiza. Although it is not the best idea I wired the tree before transplanting it. I used a mixture of Akadama and Kiryu 50/50 and a handful of charcoal. I cut the long roots and soaked them in Mycorrhiza.

Yamadoris Urbanos

Llevo unos meses haciendo “recuperación urbana” o Yamadoris Urbanos, ya que estoy sacando árboles que estaban en macetas pero al estar sobre la tierra las raíces salieron de sus macetas y crecieron de tal manera que no hay tierra en muchas macetas solo raíces. Como ejemplo en uno de los alcornoques la raíz pivotante que salía de la maceta medía 20cm. Estos Yamadoris fueron recuperados hace más de veinte años por un amigo que falleció y ahora su esposa me los ha dejado a mi cuidado y para ponerlos a la venta. Por diferentes motivos me han dejado a mi cuidado otra gran colección de Bonsái, todos Yamadoris autóctonos. Suman entre las dos más de 150 árboles. Ahora tengo árboles en todos los rincones de la casa. Si hay alguien interesado o buscando alguna especie en particular que se ponga por favor en contacto conmigo y le enviare fotos, dimensiones y su precio. También pueden venir a verlos personalmente, que creo que es lo mejor ya que son muchos los árboles. Tengo Tejos, Pinos, Juníperos, Oliveras, Algarrobos, Limoneros, Piceas, Encinas, Alcornoques, Higueras, Boj, Hayas y Olmos.

Yamadori Urbana

Já fez alguns meses coleta urbana ou "Yamadori urbana”, como estou coletando árvores que estavam em vasos em um jardim, as raízes saiu dos vasos procurando a terra, não há terra em muitos vasos apenas raízes. Como um exemplo de um Sobreiro saia do vaso uma raiz pivotante de 20cm. Estes Yamadoris foram recuperados mais de vinte anos atrás por um amigo que morreu e sua esposa deixou-me ao meu cuidado e para colocar à venda. Por outros motivos tenho uma outra grande coleção de Bonsai, todos Yamadoris nativos. Entre os dois juntou mais de 150 árvores. Agora tenho árvores em todos os cantos da casa. Se alguém estiver interessado ou à procura de uma determinada espécie que você entre em contato comigo, envio fotos, tamanho e preço. Também podem vir a vê-los pessoalmente, penso que é melhor, porque muitas são as árvores. Tenho Taxus, Pinheiros, Juniperos, Oliveiras, Algarobos, limão, Abies, Azinheira, Sobreiro,Figueira, Buxhinos é Olmos.

Urban Yamadoris

For the past months I have been doing urban collecting of trees or "urban Yamadoris", as I am collecting trees that were in pots, but as the pots where laying on the earth the roots have come out of their pots and grown so much that there is no earth in many of the pots, just roots. As an example out of one of the plant pots of a cork tree the root was 20cm in diameter. These Yamadoris were collected more than twenty years ago by a friend who died and now his wife puts them for sale. For different reasons I have under my care another large collection of Bonsai, all native Yamadoris. Between the two I have more than 150 trees. Now I have trees in every corner of the house. If anyone is interested or looking for any particular species, please contact me. You can also come and see them personally which I think is the best option as there many trees to see. I have Yews, Pines, Junipers, Olive trees, Carob trees, lemon trees, spruce, Holly oaks, cork trees, Fig trees, beech trees, Box trees and Elms.

Ombú, Umbú, Ombú (PHYTOLACCA DIOICA L)

Altura, Altura, Height: 65 cm.
Anchura, Amplo, Width: 100 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 75 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 23 cm.

Este árbol lleva conmigo ahora nueve años, se trataba de una rama de unos 10cm de diámetro que corte de un árbol de más edad y plante en el suelo. Luego plante en una maceta de formación con una mezcla de suelo de grava y turba. Por último, el año pasado lo plante en una maceta de Bonsai hecho a mano, esta vez la mezcla de suelo es grava con Akadama. No es preciso utilizar hormonas de enraizamiento pero para asegurar el éxito se puede usar, yo no las utilicé.

Esta árvore tem nove anos agora com mim, este foi um galho de cerca de 10 centímetros de diâmetro, corte de uma árvore mais velha e plante no solo. Depois plante em um vaso de treinamento com uma mistura de granito e turba. Finalmente, no ano passado, plante em um vaso de Bonsai feita a mão, desta vez, o substrato é uma mistura de granito com Akadama. Não há necessidade de utilizar hormônio para enraizar, mas para garantir o sucesso pode ser usado, eu não fez servir.

This tree is with me now nine years, this was a branch of about 10 cm in diameter which I cut off from an older tree and just planted it in the ground. Later I planted in a training pot with a soil mixture of gravel and turf and finally last year planted it in a Bonsai hand made pot. The soil was mixture of gravel and Akadama. There is no need to use rooting hormone but if you want guarantee the success you can.