Olea Europaea Spp Sylvestris (II)

Cuando lleve este Ullastre al taller de Mario Komsta pensé que solo sería arreglar alguna rama y transplantarlo. Incluso cuando venía gente a casa muchos querían comprar este Ullastre que nunca quise vender pero tal como quedo después del taller con Mario pocos querrian hacerlo ahora. A Mario le gusto el árbol, pero solo el tronco, ya que tiene mucho potencial, como es evidente por la poda que se hizo, las ramas estaban mal posicionadas.

Quando leve esta Oliveira ao workshop do Mario Komsta pensei que seria apenas posicionar alguns galhos e transplantar. Quando as pessoas venham para casa muitos queriam comprar esta Oliveira, que eu nunca quis vender, mais depois do workshop poucos queriam fazê-lo agora. Mario gostou da árvore, mas apenas do tronco, pois tem um grande potencial, como é evidente pela poda feita, os galhos estavam mal posicionados.

When I took this Olive tree to Mario Komstas workshop I thought Mario would only fix a few branches and transplant it. Even when people came home many wanted to buy this tree but I never wanted to sell it, but after the workshop with Mario few people would want it now. Mario liked the tree, but only the trunk, as it has great potential, as evidenced by the pruning done, the branches were poorly positioned

Myrtus

Este Mirto lo traje de nuestro viaje a la Noelanders, me gusto el movimiento del tronco y la madera muerta. Pero como dijo Mario Komsta cuando lo lleve al taller de transplante será un árbol complicado de diseñar. Tenía una gran cantidad de raíces y poca tierra por lo que ahora solo se hizo el transplante y más adelante ya se modelará.

Eu trouxe este Mirto de nossa viagem ao Noelanders, eu gostei do movimento do tronco e madeira morta. Mas, como disse Mario Komsta ao realizar o workshop de transplante a árvore será complicado de desenhar. Ele tinha um monte de raízes e pouca terra, até agora só fez o transplante e além, será modelada.

I brought this Mirto with me from our trip to the Noelanders, I liked the movement of the trunk and dead wood. But as Mario Komsta said at the transplanting workshop it will be a complicated tree to design. It had a lot of roots and little soil so I only did the transplant and will model it later on.

Noelanders Trophy XIII (VI)

Más fotos de los ganadores con un detalle del Celastrus Orbiculatus de Mario Komsta.

Mais fotos dos vencedores, com um detalhe do Celastrus Orbiculatus de Mario Komsta.

More photos of the winners with a detail of Mario Komsta Celastrus Orbiculatus.

Noelanders Trophy XIII (V)

Y estas son las fotos de los árboles ganadores.

E estas são as fotos das árvores vencedores.

And these are the photos of the winners.

Noelanders Trophy XIII (IV)

Además del primer premio que obtuvo el Juníperus Chinesis de Luis Vallejo. Me gusto mucho los árboles presentados por Mario Komsta. Por un lado el Pinus Densiflora o Pino rojo sobre todo por la composición, para mi gusto la mejor de la exposición, todo los detalles bien trabajados y presentados. Pero el que más me gusta es el Pinus Parviflora o de cinco agujas con su potente Jin, es un árbol con mucho carácter y fuerza.

Além do primeiro prêmio ganhado por Luis Vallejo, Juniperus Chinesis. Eu realmente gostei das árvores apresentados por Mario Komsta.Por um lado o Pinus Densiflora, principalmente pela composição, para o meu gosto o melhor da exposição , todos os detalhes bem trabalhados e apresentados. Mas o que eu gosto é o Pinus Parviflora ou cinco agulhas com o seu poderoso Jin, é uma árvore com muita personalidade e força.

Besides the first prize won by Luis Vallejo with his Juniperus Chinesis. I really liked the trees presented by Mario Komsta. On one hand the Red Pine, Pinus densiflora, mainly because of the composition, to my taste the best of the show, all the details well crafted and presented. But the one I liked more was the Pinus Parviflora or five needles with its powerful Jin, is a tree with lots of character and strength.

Noelanders Trophy XIII (III)

Eramos tres con tres cámaras y nos quedamos los tres sin batería en las cámaras de fotos por esta razón no tengo fotos de todos los árboles expuestos.
Entre las cosas que me gustaron era el ambiente festivo que había y la alegría de ver tanta gente comprando. Además la gran variedad de especies, la última vez que estuve en Bélgica fué en la Gingko del 2007 y no recordaba tanta variedad y es evidente que la calidad también ha mejorado mucho.


Éramos três, com três câmeras e ficamos todos três sim bateria nas câmaras, por essa razão não tenho muitas fotos de todas as árvores expostos.
Entre as coisas que eu gostei foi o clima festivo e alegria de ver tanta gente comprando. Além da variedade de espécies, a última vez que estive na Bélgica foi em 2007 na Gingko e não lembro que tive se muita variedade e é claro que a qualidade também melhorou muito.

We were three of us with three cameras and all three of us ran out of power in our cameras for this reason I have few photos of trees exposed.
Among the things I liked was the festive atmosphere and the joy of seeing so many people buying. Besides the variety of species, the last time I was in Belgium was in the Gingko of 2007 I don’t remember such a variety and it is clear that quality has also improved.

Noelanders Trophy XIII (II)

Al celebrarse en Invierno la Noelanders esto nos permite ver toda la belleza de los árboles caducos, verlos desnudos. Al menos es como a mi me gusta ver los caducos. Estas fotos son algunos ejemplos.

Como se celebra a Noelanders no Inverno isto nos permite ver toda a beleza das árvores de folha caduca, nuas. Pelo menos é assim com gosto de ver as árvores e folha caduca. Estas fotos são alguns exemplos.

Taking place in Winter the Noelanders Trophy this allows us to see all the beauty of deciduous trees, see them naked. At least that's how I like to see them. These pictures are some examples.