"Eleagnus Pungens" (III)

Me llevo dos días quitar los alambres pero valió la pena ya que casi todas las ramas secundarias han quedado en posición como se ve en la segunda foto. Solo he tenido que alambrar un par de ramas y tensar las principales, tercera foto. Tengo más reportajes de este árbol el 4-11-2014 y el 9-8-2014.

Levei dois dias para remover os arames, mas valeu a pena, porque quase todos os galhos secundários estão em posição, como mostra a segunda foto. Eu só tive que aramar um par de galhos e tense os galhos principais, a terceira foto. Tenho mais histórias desta árvore o 4-11-2014 e 9-8-2014.

It took me two days to remove the wires but it was worth it because almost all secondary branches are now in position as shown in the second photo. I've only had to wire a pair of branches and tighten the main branches, third photo. I have more stories of this tree the 4-11-2014 and the 9-8-2014.

Celastrus Orbiculatus

Días atrás me regalaron este Celastrus. Las primeras dos fotos son antes de trabajarlo. Lo he podado, alambrado y trabajado la madera.

Dias atrás tive de presente este Celastrus. As duas primeiras fotos são antes de trabalhar. Eu pode, arame e trabalhe a madeira.

Days ago I was given this Celastrus. The first two photos are before I worked it. I've pruned, wired and carved the wood.

"Dancing Cobras" (VII)

En la primera foto se ve con que fuerza a crecido. En la segunda foto quito los alambres se ve como han quedado en posición las ramas. En la tercera foto es después de la poda y ya la última foto el árbol alambrado nuevamente. Tengo más reportajes de este árbol el 16-6-2014; 30-8-2013; 2-7-2013; 4-4-2012; 4-9-2013 y el 6-12-2010.

The first photo shows how strongly the tree grew. The second shot is with the wires off and as the branches have stayed in position. The third photo is after pruning and the last picture after wiring the tree again. I have more stories of this tree on the 16-6-2014; 30-8-2013; 2-7-2013; 4-4-2012; 4-9-2013 and on the 6-12-2010.

A primeira foto mostra o quão forte cresceu. A segunda foto é desligado os arames têm os galhos em posição. A terceira foto é após a poda e a última imagem e aramado novamente. Tenho mais histórias dessa árvore em 16-6-2014; 30-8-2013; 2-7-2013; 4-4-2012; 4-9-2013 e 6-12-2010.

Confucio, Confúcio, Confucius.

"Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verlo."

"Cada coisa tem sua beleza, mas nem todos podem vê-la." "Everything has beauty, but not everyone sees it."

Ullastre, Olea Europaea spp. sylvetsris, nº 2 (VII)

Ya se estaban clavando los alambres por lo que los he tenido que quitar y volver a poner. La segunda foto es después de quitar los alambres ya están quedando en posición las ramas. La tercera foto es después del alambrado y poda. Tengo más reportajes de este árbol el 19-10-2011; 28-3-2012; 15-8-2012; 16-2-2012; 27-5-2013 y el 12-8-2014.

Os arames já estavam aderindo então eu tive que remover e substituí-los. A segunda foto é depois de retirar os arames, os galhos já estão na posição. A terceira foto é depois de aramar e poda. Tenho mais histórias dessa árvore em 19-10-2011; 28-3-2012; 15-8-2012; 16-2-2012; 27-5-2013 e 12-8-2014.

As the wires where nailing into the bark I had to remove and put them back again. The second photo is after removing the wires the branches are in place. The third photo is after wiring and pruning. I have more stories of this tree 19-10-2011; 28-3-2012; 15-8-2012; 16-2-2012; 27-5-2013 and the 12-8-2014.

European Bonsai-san Show Saulieu 2014

http://www.european-bonsai-san-show.com/

Secuencia de Madroño. Sëquência de Medronheiro. Strawberry Tree sequency. (II)

Desde el 17 de Octubre del 2010 que no he hecho ningún reportaje de este Madroño. Las fotos son el antes y después de la poda y alambrado.

Desde ou 17 de Outubro de 2010 Eu não fiz nenhum relatório deste Medronheiro. As fotos são antes e após a poda e aramar.

Since the 17th of October 2010 I have not made any report of this Strawberry Tree. The photos are before and after pruning and wiring.