Sabina Negral (Juniperus Phoenicea)

Esta es una secuencia de fotos desde 1997 hasta la fecha.

Esta é uma seqüência de fotos a partir de 1997 até à data.

These are a sequence of photos from 1997 till today.

Juníperus Sabina & Mario Komsta (II)

Altura, Altura, Height: 74 cm.
Anchura, Amplo, Width: 100 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 50 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 7 cm.

Juníperus Sabina & Mario Komsta

Este árbol, si vieron mis anteriores artículos, inicialmente se estilizo y trasplanto con Gabriel Romero, luego con Takeo Kawabe le dio un nuevo aspecto y ahora Mario Komsta ha cambiado totalmente el árbol, mis nubes se han desvanecido. Mi idea era trabajar un pino que tengo, pero como no entraba en el coche finalmente decidí llevar mi Juníperus Sabina, pensando que sólo habría que refinarla y pulirla, pero como se puede ver por las fotos ha cambiado drásticamente. Esta primavera se trasplantara a una maceta bonsai que tengo en mente.
Esta árvore, se você viu meus artigos anteriores, originalmente foi estilizado e transplantado com Gabriel Romero, logo, com Takeo Kawabe deu um novo visual e agora Mario Komsta mudou totalmente a árvore, minhas nuvens desapareceram. Minha idéia era trabalhar um pinheiro que eu tenho, mas como ele não entraram no carro, eu finalmente decidi fazer o meu Juniperus Sabina, pensando que só teria de refinar e polir, mas como você pode ver as fotos mudou dramaticamente. Esta Primavera será transplantado para um vaso bonsai que tenho em mente.
This tree if you saw my previous posts was initially styled and transplanted with Gabriel Romero, later on Takeo Kawabe gave it a new look and now Mario Komsta has totally changed the tree, my clouds have vanished. My idea was to work a Pine I have, but as it didn’t fit in the car I finally decided to take my Juniperus Sabina, thinking that we would just refine it, polish it but as you can see by the photos it has changed dramatically. This spring I will transplant it to a bonsai pot I have in mind

Boj, Buxinho, Boxwood. (Buxus sempervirens) (III)

Altura, Altura, Height: 36 cm.

Anchura, Amplo, Width: 42 cm.

Profundidad, Profundidade, Depth: 38 cm.

Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 8,5 cm.

En estas fotos diferentes vistas de la madera tallada y la parte posterior del árbol. Por último, el árbol hoy.
Nestas fotos vistas diferentes da madeira esculpida e parte posterior da árvore. Finalmente, a árvore hoje.
In these photos different views of the carved wood and the back of the tree. Finally the tree today.

Boj, Buxinho, Boxwood. (Buxus sempervirens) (II)

Durante estos años, además de posicionar las ramas, he tallado el tronco hasta hacerlo hueco. Gabriel Romero, recomendó trabajar un poco más el tronco en el centro. En las fotos se puede ver que utilizo la pasta cicatrizante de bonsai que es como una plastilina, yo prefiero ésta ya que el árbol de manera natural crea un labio agradable mientras que con otros productos queda como un cemento y no se puede obtener el labio con ellos. También es fácil de despegar. Yo sólo lo pongo en el exterior de los cortes ya que me interesa que en el centro comience a envejecer.

Durante esses anos, além de posicionar os galhos, esculpi o tronco para fazê-lo oco. Gabriel Romero,recomendo trabalhar um pouco mais o tronco no centro. Nas fotos você pode ver que eu uso pasta cicatrizante de bonsai é como uma plastilina, eu prefiro-a como a árvore naturalmente cria um lábio agradável enquanto outros produtos, é como um cimento e você não pode obter o lábio de eles. Também é fácil de tirar. Acabei de colocá-lo do lado de fora dos cortes, porque eu estou interessado no centro começa a envelhecer.

During these years besides positioning the branches I have been carving the trunk till I made it hollow. Gabriel Romero, recommended to work a bit more the trunk at the middle. In the photos you can see that I use the bonsai cut paste which is like a Plasticine as I prefer this one as the tree then naturally creates a nice lip while with other products the paste is like a cement and you can’t get the lip with them. It is also easy to take off. I only put it at the outside as I’m interested that the centre starts aging.

Boj, Buxinho, Boxwood. (Buxus sempervirens)

Este Boj muestra cómo tenemos paciencia en Bonsai. Creo que es de los árboles de crecimiento más lento en Bonsai. Una de las primeras fotos tomadas con mi hija en 1997 y una foto actual, creció más mi hija que el árbol.

Este Buxinho mostra como temos paciência em Bonsai. Eu acho que é o mais lento de crescimento em árvores de bonsai. Uma das primeiras fotos tiradas com a minha filha em 1997 e uma foto atual, minha filha crescer mais que a árvore.

This Boxwood shows how we need patience in Bonsai. I think these trees are of the slowest growth in Bonsai. One of the early photos taken with my daughter in 1997 and today, you can see that my daughter has grown more than the tree.

Proverbio Chino, Provérbio Chinês, Chinese Proverb.

"Cuando alguien comparte contigo algo de valor, y te beneficias de ella, tienes la obligación moral de compartirla con los demás."

"Quando alguém comparte alguma coisa de valor para você, e você se beneficia com isso, têm a obrigação moral de compartilhá-lo com os outros."

"When someone shares something of value with you, and you benefit from it, you have a moral obligation to share it with others."