martes, 22 de septiembre de 2009

Pinus Sylvestris, Kengai II.
















Desde el día que recupere este árbol mi idea era hacer un estilo, “Fukinagashi”, barrido por el viento, por lo que comencé a posicionar las ramas. Incluso hice la maceta de la foto para este estilo. Pero después de un taller con Takeo Kawabe, me mostró un punto de vista totalmente diferente, que me gustaba y se trataba de una cascada, “Kengai”. Me gustó porque siempre tuve la idea de representar la lucha de un árbol en un entorno de riesgo, el verde sería la vida, la esperanza y la madera muerta, “Jin”, la muerte. A esto se le suman las raíces expuestas “Neagari”, que también están luchando para permanecer anclados a la tierra.










Desde dia que recupere esta árvore minha idéia era fazer um estilo, “Fukinagashi”, fustigado pelo vento, por isso comecei a posicionar os galhos. Fiz o vaso da foto para este estilo. Mas depois de um workshop com Takeo Kawabe, mostrou-me um ponto de vista totalmente diferente, que eu gostava e era uma cascata, “Kengai”. Eu gostei porque eu sempre tive a idéia de representar a luta de uma árvore em um ambiente de risco, a vida seria o verde, da esperança e a madeira morta, “Jin”, a morte. Também temos as raízes expostas, “Neagari”, que também estão lutando para permanecer ancorado a terra.










Since the day I collected this tree my idea was to make a Windswept, “Fukinagashi” style, so started positioning the branches. I even made the plant pot of the photo for this style. But after a workshop with Takeo Kawabe, he showed me a total different point of view which I liked and this was a Cascade, “Kengai”. I liked it because I always had the idea of representing the struggle of a tree in a hazard environment, the green would be the life, the hope and the dead wood, “Jins”, death. Added to this are the exposed roots “Neagari”, which are also struggling to stay anchored to the earth.





No hay comentarios: