Ullastre, Olea Europaea spp sylvestris.

He ampliado mi colección de Ullastres, “spp sylvestris Olea europaea”, con este nuevo ejemplar. El día que lo vi me impacto su movimiento y madera muerta y tuve claro que cambiaría su posición de plantado. Al llegar a casa le puse una cuña para elevar su posición, la segunda foto, entonces decidí hacerle una estructura para sujetarla en esta posición y así poder ir formándolo con más facilidad, la tercera foto. La ventaja de esta estructura es que uno puede ponerla en diferentes posiciones esto nos facilita cuando esculpimos la madera y cuando la tratamos con líquido de Jin ya que podemos llegar a ángulos que de otra manera sería imposible y nos aseguramos de que el líquido de Jin llegue a todos los rincones. Aprovecho para comentar que veo un error muy frecuente en muchos aficionados y es utilizar este líquido con maderas que aún están verdes o recién trabajadas, hay que esperar que la madera envejezca, que se agriete, luego sí la tratamos para proteger la madera, de esta manera conseguimos un efecto más natural. Si queremos acelerar el proceso de envejecimiento podemos utilizar un pequeño soplete para quemar la madera, de todas maneras también dejo que envejezca la madera antes de utilizar el líquido para Jins. Las partes que esculpí la madera no las trate con líquido de Jin. Le he dado una primera formación aprovechando todas las ramas que tenía, lo más probable es que en el futuro, elimine o transforme en Jins las ramas superiores de la izquierda.

Eu tenho a minha coleção ampliada de Ullastres, ”spp sylvestris Olea europaea”, com este novo exemplar. O dia em que eu vi o movimento e madeira morta me impressionou, e eu sabia que iria mudar a sua posição de plantado desde o primeiro dia. Quando cheguei em casa eu coloquei uma cunha para elevar a sua posição, a segunda foto, eu decidi fazer uma estrutura para mantê-lo na posição, treiná-los mais facilmente, a terceira foto. A vantagem desta estrutura é que se pode colocar em posições diferentes, ela nos ajuda a esculpir a madeira e quando se trata com líquido de Jin podemos alcançar ângulos que de outra forma seria impossível e temos certeza de que o líquido atinge cada esquina. Aproveito esta oportunidade para referir que um erro comum de muitos aficionados de usar este líquido nas madeiras que ainda estão verdes ou recém acabados de esculpir, é desejável deixar a madeira envelhecer, que este rachando, então protege a madeira, esta assim, obter um efeito mais natural. Mais si queremos acelerar o processo de envelhecimento podemos utilizar um maçarico para queimar a madeira, mais também não utilizo ou liquido de Jin ate que envelheça a madeira. As partes que esculpi a madeira não foram tratadas com líquido de Jin. Eu dei-lhe uma formação inicial com todos os galhos que tive, provavelmente, no futuro, eliminaria os galhos superiores da esquerda o transformar-los em Jins.

I have increased my collection of Ullastres, "Olea europaea sylvestris spp”, with this new specimen. The day I saw him it struck me the movement and dead wood it has, and I knew I would change its original position it had been planted. When I got home I put a wedge to elevate the position, the second picture. I decided to make a structure to hold it in position so you can then train it more easily, the third photo. The advantage of this structure is that one can put in different positions it helps us to carve the wood and when treating it with the liquid for Jins we can reach in all angles that otherwise would be impossible and we make sure the liquid reaches every corner. I take this opportunity to mention that a common mistake many enthusiasts do is using this liquid when the wood is still green or just been carved, we have to wait for the wood to age, that it cracks, then it's when we protect the wood, this way we obtain a more natural effect. If we want to accelerate this process when can use a small torch to burn the wood, but even so we must wait for the wood to age before using the liquid for Jins. The parts I sculpted I did not treat with the liquid for Jins. I gave a first modelling using all the branches that I had, most likely in the future, I will delete the upper branches on the left or transform them into Jins.