Calçots & Juniperus Sabina (I)

Hace unas semanas atrás hicimos una calçotada pasamos una rato muy agradable entre amigos. Carles Vives trajo la maceta que le encargue para la Sabina y ha quedado preciosa tal como yo quería, con la raja a un lado para poder sacar el jin por él, ha hecho un magnifico trabajo. Carles también nos enseño sus habilidades culinarias. Dann y mi hija Laura fueron los reporteros del evento. Como quedaban fuerzas después de la comida nos pusimos a transplantar la Sabina, siempre es bueno tener muchas manos que te ayuden, sobre todo con un árbol como este que es crítico su posición de plantado ya que el Jin que sale hacia abajo debía estar en la posición correcta sin afectar mucho el resto de la composición del árbol. Rubén fue el director de Orquesta durante el plantado y conté también con la ayuda de Andreu, Juan Antonio y Xavi. Pude corregir unas raíces que pasaban por encima del Jin y colocarlas en el sentido correcto. En las fotos se aprecia la gran cantidad de raíces que desarrollo en estos años. Ahora queda esperar que el árbol se recupere del transplante para poder corregir el ápice, algunas ramas y Jins. La mezcla utilizada ha sido de Akadama, Kiryusuna, Volcánica y carbón. Como merece la pena este reportaje voy a colgar unas cuantas fotos.

Algumas semanas atrás,fizemos uma Calçotada passamos um dia muito agradável com os amigos. Carles Vives trouxe o vaso que encomendei para a Sabina e ficou maravilhoso como eu queria, com a fenda de um lado para colocar o jin, ele fez um trabalho magnífico. Carles também nos mostrou suas habilidades culinárias. Dann e minha filha Laura estavam como repórteres do evento. Depois de recuperar força com uma boa comida estávamos preparados para o transplante de Sabina, com muitas mãos para ajudar o que é muito bom especialmente com uma árvore como esta é complicado a posição de plantio porque o Jin que sai para fora descendo tem que estar na posição certa sem afetar o resto da composição da árvore. Rúben era o diretor da orquestra para o plantio e também contamos com a ajuda dos amigos, Andreu, Juan Antonio e Xavi. As raízes que antes passavam por encima do Jin foram corrigidos e colocadas na posição correta. Nas fotos vocês podem ver a grande quantidade de raízes que se desenvolveram ao longo dos anos. Agora, resta esperar que a árvore se recupera do transplante para fazer alguma correção do ápice, algumas ramas e o Jin. A mistura utilizada foi Akadama, Kiryusuna, vulcânica e de carvão. Depois deste relatório, seguem as fotos para vocês entenderem melhor tudo que aconteceu neste dia.

A few weeks ago we had a calçotada at home and spent a very pleasant time with our friends. Carlos Vives brought the pot I asked him to design for the Sabina and did a wonderful work just as I wanted, with a slit on one side to make the jin go through, he has done a magnificent job. Carles also showed us his culinary skills. Dann and my daughter Laura were the reporters of the event. As we had energy after the lunch we went to transplant the Sabina, it is always good to have many hands to help you, especially with a tree like this which is critical due to its position as the Jin coming down should be in position without greatly affecting the rest of the composition of the tree. Rubén was the director of orchestra for the planting and I also had the aid of Andreu, Juan Antonio and Xavi. I was able to correct the roots that went over the Jin and put them in the right direction. In the pictures you can see the large amount of roots that developed over the years. Now once the tree has recovered from the transplant I will correct the apex, some branches and Jins. The mixture used was Akadama, Kiryusuna, Volcanic and charcoal. As this report is worth it I will post a great amount of pictures.