domingo, 24 de septiembre de 2017

"El Prunus Mahaleb" Вишня антипка (III)

Continuando los trabajos con este Prunus, corté una rama que salía recta y sin ella creaba un espacio, me lo sugirió Manuel Germade. Esto fue a primeros de Agosto y esta semana le quite todos los alambres y solo volví a alambrar dos ramas en el ápice ya que las demás han quedado bien colocadas. Se ve donde hice el corte de la rama como ya ha hecho callo en tan poco tiempo. Tengo más historias de este árbol el 13-06-2017 y el 03-03-2017.
Continuando o trabalho com este Prunus, cortei um galho reto e sem ele criou um espaço, com Manuel Germade sugerir. Isso foi no início de agosto e nesta semana eu removi todos os arames e só voltei aramar dois galhos no ápice, já que os outros foram bem colocados. Você vê onde eu fiz o corte do galho, já que ele já que em tão pouco tempo fez calo. Eu tenho mais histórias dessa árvore em 06-13-2017 e 03-03-2017.
Continuing the work with this Prunus, I cut a branch that went straight and without it created a space, as suggested by Manuel Germade. This was at the beginning of August and this week I removed all the wires and only re-wired two branches at the apex since the others are well placed. You see where I made the cut of the branch as it has already made callus in such a short time. I have more stories of this tree on 13-06-2017 and 03-03-2017.
Продолжая работу с Вишня антипка Я отрезал ветвь, которая росла прямо, тем самым создав пространство, как предполагал Мануэль Гермаде. Это было в начале августа, а на этой неделе я снял всю обмотку, и заново обмотал только две ветви на вершине, поскольку, все остальные ветви уже расположены хорошо. Вы можете видеть, где был рез - на этом месте уже успел образоваться нарост, за такое короткое время. У меня есть больше докладов об этом дереве 13-06-2017 и 03-03-2017.
Altura, Altura, Height: 90cm. Anchura, Amplo, Width: 115cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 77m. Nebari: 37cm

viernes, 22 de septiembre de 2017

Sinéad O'Connor "Nothing Compares 2U"

Pierre Cardin

"La técnica, hoy, está al servicio de la inteligencia de la máquina, pero los creadores siempre serán necesarios, es la creación que crea la diversidad y el deseo."
"A técnica, hoje, está a serviço da inteligência da máquina, mas os criadores sempre serão necessários. É a criação que cria a diversidade e o desejo." "Technique today is at the service of machine intelligence, but creators will always be needed. It is creation that creates diversity and desire." "Техника сегодня служит машинному интеллекту, но творцы всегда будут необходимы, только творчество создает разнообразие и желание. Пьер Карден."

martes, 19 de septiembre de 2017

Pistacia Lentiscus, Мастиковое дерево (II)

Con este reportaje finalizo con los trabajos que realizo Manuel Germade. Corto las ramas innecesarias, podo y alambro. El árbol respondió con vigor y alambre las nuevas ramas quitando también algunas. Tengo un reportaje anterior de este árbol el 21-03-2017.
Com esta história termina com o trabalho que faço Manuel Germade. Corto os galhos desnecessários, podo e alambro. A árvore respondeu com força com galhos novos e arame, eliminando alguns. Eu tenho um artigo anterior desta árvore 21-03-2017.
With this report I finish with the works that Manuel Germade performed. He cut unnecessary branches, pruned and wired. The tree responded vigorously and wired the new branches also removed a few. I have a previous report of this tree on 23-03-2017.
Этим докладом я завершаю репортаж о работе Мануэля Гермаде. Он обрезал ненужные ветки, подрезал лисья и сделал обмотку. Дерево ответило энергично, я обмотал новые ветки, также обрезая ненужные. У меня есть предыдущий доклад об этом дереве 21-03-2017.
Altura, Altura, Height: 77cm. Anchura, Amplo, Width: 59cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 53cm. Nebari: 9cm.

lunes, 11 de septiembre de 2017

Carl Jung

“A lo que te resistes persiste.”
"O que você resiste, persiste." “What you resist persists.” "То, чему вы сопротивляетесь, сохраняется."

viernes, 1 de septiembre de 2017

Roble, Carvalho, Oak tree. (Quercus Humilis) (XIII)

Siguiendo con los trabajos realizados por Manuel Germade esta mi Roble. En Enero lo había defoliado y alambrado, una semana antes de que viniera Manuel le había quitado los alambres y volvi a alambrar solo unas pocas. Cometí el error de no hacerle fotos. Como viene siendo habitual en los últimos años siguen saliendo bellotas para mi alegría. Manuel le hizo una limpieza de ramas y el resultado es la última foto. Tengo mas historias de este árbol el 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010 y el 09-12-2009.
Continuando com o trabalho realizado por Manuel Germade é meu Carvalho. Em janeiro, eu tinha desfolhado e aramado, uma semana antes de Manuel chegar, eu havia removido os arames e voltei a aramar apenas alguns. Comentei o erro de não tirar fotos. Como costumava nos últimos anos, as bolotas continuam a surgir para minha alegria. Manuel fez uma limpeza de ramificação e o resultado é a última foto. Tenho mais historias dessa árvore ou 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010 e 09-12-2009.
Continuing with the work done by Manuel Germade is my Oak. In January I had defoliated and wired it, a week before Manuel came I had removed the wires and re-wired only a few branches. I made the mistake of not taking photos. As has been customary in recent years, acorns continue to emerge for my joy. Manuel did a branch cleaning and the result is the last photo. I have more stories of this tree the 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010 and the 09-12-2009.
Еще одно дерево, над которым работал Мануэль Гермаде - мой Дуб. В января я срезал с дерева все листья, и обмотал ветви. За неделю до приезда Мануэля ветви были освобождены, только некоторые из них я обмотал заново. К сожалению, я не сделал снимков. Как повелось на протяжении нескольких лет, на Дубе продолжают появляться желуди, что меня очень радует. Мануэль почистил ветви - результат вы видите на последнем снимке. У меня есть и другие публикации об этом дереве: от 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010; 09-12-2009.
Altura, Altura, Height, Высота: 99cm. Anchura, Amplo, Width, Ширина: 81cm. Profundidad, Profundidade, Depth, Глубина: 95cm. Nebari: 33cm. Maceta, vaso, pot, Горшок: Carles Vives.