martes, 10 de octubre de 2017

Ana Pavlova

"Nadie puede llegar a la cima armado sólo de talento, Dios da el talento, el trabajo transforma el talento en genio."
"Ninguém pode chegar ao topo armado apenas de talento. Deus dá o talento; o trabalho transforma o talento em gênio." “No one can reach the top armed only with talent. God gives talent, work transforms talent into genius." "Никто не сможет достичь вершины, обладая только талантом. Бог дает талант. Работа преобразовывает талант в гения."

domingo, 8 de octubre de 2017

"Dancing Cobras" (XIII)

Estoy muy contento con la única bellota que salió en este Alcornoque ya que lleva varios años floreciendo pero nunca dio bellotas. Las fotos son de la poda y alambrado que realicé. Tengo más historias de este árbol el 15-03-2017; 08-01-2017; 19-05-2016; 12-05-2015; 11-03-2015; 11-10-2014; 16-06-2014; 30-08-2013; 02-07-2013; 02-07-2013; 04-04-2012; 04-09-2011 y el 06-12-2010.
Estou muito feliz com a única bolota que surgiu neste Sobreiro desde que floresce há anos, mas nunca deu bolotas. As fotos são da poda e aramado que eu fiz. Tenho mais histórias dessa árvore em 15-03-2017; 08-01-2017; 19-05-2016; 12-05-2015; 11-03-2015; 11-10-2014; 16-06-2014; 30-08-2013; 02-07-2013; 02-07-2013; 04-04-2012; 04-09-2011 y el 06-12-2010.
I am very happy with the only acorn that came out in this cork oak since it has been blooming for years but never gave acorns. The photos are of the pruning and wiring that I did. I have more stories of this tree the 15-03-2017; 08-01-2017; 19-05-2016; 12-05-2015; 11-03-2015; 11-10-2014; 16-06-2014; 30-08-2013; 02-07-2013; 02-07-2013; 04-04-2012; 04-09-2011 and the 06-12-2010.
Я очень доволен появлением единственного желудя на этом пробковом дубе, он уже много лет цвел, но не давал плодов. На фото представлено, как я сделал подрезку и обмотку.У меня есть и другие публикации об этом дереве: el 15-03-2017; 08-01-2017; 19-05-2016; 12-05-2015; 11-03-2015; 11-10-2014; 16-06-2014; 30-08-2013; 02-07-2013; 02-07-2013; 04-04-2012; 04-09-2011; 6-12-2010. Altura, Altura, Height, Высота: 77cm. Anchura, Amplo, Width, Ширина: 107cm. Profundidad, Profundidade, Depth, Глубина: 30cm. Nebari: 33cm. Maceta, vaso, pot, Горшок: Greg Ceramics.

martes, 26 de septiembre de 2017

Mark Twain, Марк Твен

"Cuando uno se encuentra del lado de la mayoría, es hora de detenerse y reflexionar."
"Toda vez que você se encontrar do lado da maioria, é hora de parar e refletir." "Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect." «Всякий раз, когда вы оказываетесь на стороне большинства, настало время остановиться и задуматься».

domingo, 24 de septiembre de 2017

"El Prunus Mahaleb" Вишня антипка (III)

Continuando los trabajos con este Prunus, corté una rama que salía recta y sin ella creaba un espacio, me lo sugirió Manuel Germade. Esto fue a primeros de Agosto y esta semana le quite todos los alambres y solo volví a alambrar dos ramas en el ápice ya que las demás han quedado bien colocadas. Se ve donde hice el corte de la rama como ya ha hecho callo en tan poco tiempo. Tengo más historias de este árbol el 13-06-2017 y el 03-03-2017.
Continuando o trabalho com este Prunus, cortei um galho reto e sem ele criou um espaço, com Manuel Germade sugerir. Isso foi no início de agosto e nesta semana eu removi todos os arames e só voltei aramar dois galhos no ápice, já que os outros foram bem colocados. Você vê onde eu fiz o corte do galho, já que ele já que em tão pouco tempo fez calo. Eu tenho mais histórias dessa árvore em 06-13-2017 e 03-03-2017.
Continuing the work with this Prunus, I cut a branch that went straight and without it created a space, as suggested by Manuel Germade. This was at the beginning of August and this week I removed all the wires and only re-wired two branches at the apex since the others are well placed. You see where I made the cut of the branch as it has already made callus in such a short time. I have more stories of this tree on 13-06-2017 and 03-03-2017.
Продолжая работу с Вишня антипка Я отрезал ветвь, которая росла прямо, тем самым создав пространство, как предполагал Мануэль Гермаде. Это было в начале августа, а на этой неделе я снял всю обмотку, и заново обмотал только две ветви на вершине, поскольку, все остальные ветви уже расположены хорошо. Вы можете видеть, где был рез - на этом месте уже успел образоваться нарост, за такое короткое время. У меня есть больше докладов об этом дереве 13-06-2017 и 03-03-2017.
Altura, Altura, Height: 90cm. Anchura, Amplo, Width: 115cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 77m. Nebari: 37cm

viernes, 22 de septiembre de 2017

Sinéad O'Connor "Nothing Compares 2U"

Pierre Cardin

"La técnica, hoy, está al servicio de la inteligencia de la máquina, pero los creadores siempre serán necesarios, es la creación que crea la diversidad y el deseo."
"A técnica, hoje, está a serviço da inteligência da máquina, mas os criadores sempre serão necessários. É a criação que cria a diversidade e o desejo." "Technique today is at the service of machine intelligence, but creators will always be needed. It is creation that creates diversity and desire." "Техника сегодня служит машинному интеллекту, но творцы всегда будут необходимы, только творчество создает разнообразие и желание. Пьер Карден."

martes, 19 de septiembre de 2017

Pistacia Lentiscus, Мастиковое дерево (II)

Con este reportaje finalizo con los trabajos que realizo Manuel Germade. Corto las ramas innecesarias, podo y alambro. El árbol respondió con vigor y alambre las nuevas ramas quitando también algunas. Tengo un reportaje anterior de este árbol el 21-03-2017.
Com esta história termina com o trabalho que faço Manuel Germade. Corto os galhos desnecessários, podo e alambro. A árvore respondeu com força com galhos novos e arame, eliminando alguns. Eu tenho um artigo anterior desta árvore 21-03-2017.
With this report I finish with the works that Manuel Germade performed. He cut unnecessary branches, pruned and wired. The tree responded vigorously and wired the new branches also removed a few. I have a previous report of this tree on 23-03-2017.
Этим докладом я завершаю репортаж о работе Мануэля Гермаде. Он обрезал ненужные ветки, подрезал лисья и сделал обмотку. Дерево ответило энергично, я обмотал новые ветки, также обрезая ненужные. У меня есть предыдущий доклад об этом дереве 21-03-2017.
Altura, Altura, Height: 77cm. Anchura, Amplo, Width: 59cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 53cm. Nebari: 9cm.

lunes, 11 de septiembre de 2017

Carl Jung

“A lo que te resistes persiste.”
"O que você resiste, persiste." “What you resist persists.” "То, чему вы сопротивляетесь, сохраняется."

viernes, 1 de septiembre de 2017

Roble, Carvalho, Oak tree. (Quercus Humilis) (XIII)

Siguiendo con los trabajos realizados por Manuel Germade esta mi Roble. En Enero lo había defoliado y alambrado, una semana antes de que viniera Manuel le había quitado los alambres y volvi a alambrar solo unas pocas. Cometí el error de no hacerle fotos. Como viene siendo habitual en los últimos años siguen saliendo bellotas para mi alegría. Manuel le hizo una limpieza de ramas y el resultado es la última foto. Tengo mas historias de este árbol el 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010 y el 09-12-2009.
Continuando com o trabalho realizado por Manuel Germade é meu Carvalho. Em janeiro, eu tinha desfolhado e aramado, uma semana antes de Manuel chegar, eu havia removido os arames e voltei a aramar apenas alguns. Comentei o erro de não tirar fotos. Como costumava nos últimos anos, as bolotas continuam a surgir para minha alegria. Manuel fez uma limpeza de ramificação e o resultado é a última foto. Tenho mais historias dessa árvore ou 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010 e 09-12-2009.
Continuing with the work done by Manuel Germade is my Oak. In January I had defoliated and wired it, a week before Manuel came I had removed the wires and re-wired only a few branches. I made the mistake of not taking photos. As has been customary in recent years, acorns continue to emerge for my joy. Manuel did a branch cleaning and the result is the last photo. I have more stories of this tree the 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010 and the 09-12-2009.
Еще одно дерево, над которым работал Мануэль Гермаде - мой Дуб. В января я срезал с дерева все листья, и обмотал ветви. За неделю до приезда Мануэля ветви были освобождены, только некоторые из них я обмотал заново. К сожалению, я не сделал снимков. Как повелось на протяжении нескольких лет, на Дубе продолжают появляться желуди, что меня очень радует. Мануэль почистил ветви - результат вы видите на последнем снимке. У меня есть и другие публикации об этом дереве: от 17-01-2017; 25-12-2016; 03-07-2016; 30-03-2016; 18-12-2014; 02-11-2014; 19-06-2014; 03-03-2013; 11-12-2012; 27-09-2012; 21-03-2012; 10-05-2010; 09-12-2009.
Altura, Altura, Height, Высота: 99cm. Anchura, Amplo, Width, Ширина: 81cm. Profundidad, Profundidade, Depth, Глубина: 95cm. Nebari: 33cm. Maceta, vaso, pot, Горшок: Carles Vives.

martes, 29 de agosto de 2017

Winston Churchill

"¿Usted tiene enemigos? Está bien. Eso significa que has defendido algo, en algún momento de tu vida."
"Você tem inimigos? Bom. Significa que você brigou por algo, alguma vez na vida." "You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life."

viernes, 25 de agosto de 2017

"La Haya" (II)

Esta Haya fue otro de los árboles que trabajo Manuel Germade. Se definió el frente del árbol, eliminaron algunas ramas y alambro para colocar las ramas en su sitio. Tengo un reportaje anterior el 23-02-2017.
Esta Faia foi outra das árvores que trabalho Manuel Germade. Definio a frente da árvore, removido alguns galhos e aramo para colocar os galhos no seu lugar. Tenho um artigo anterior em 23-02-2017.
This Beech was another of the trees that Manuel Germade worked. He defined the front of the tree, removed some branches and wired to place the branches in place. I have a previous report on 23-02-2017.
Height: 59cm. Anchura, Amplo, Width: 61cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 60cm. Nebari: 32cm.

Eric Clapton "Somewhere over the rainbow"

jueves, 24 de agosto de 2017

Napoleón Bonaparte

"No se encuentran personas intrépidas entre aquellas que tienen algo que perder."
"Não se encontram pessoas intrépidas entre aquelas que têm algo a perder." "There are no intrepid people among those who have something to lose."

miércoles, 16 de agosto de 2017

Taxus Cuspidata (VI)

Otro de los trabajos que realizó Manuel Germade fue con este Tejo. Como se aprecia en la primera foto el árbol respondió con mucho vigor al trasplante que se le hizo en Primavera. Manuel limpio las acículas, alambro, tenso y coloco las ramas en su sitio. Tengo más historias de este árbol el 29-03-2017; 29-01-2017; 07-08-2016; 13-04-2016 y el 2-03-2016.
Outro trabalho que foi feito com Manuel Germade foi este Teixo. Como mostrado na primeira foto da árvore respondeu com muito vigor ao transplante feito na Primavera. Manuel limpo as agulhas, aramo, tenso e colocar os galhos no seu lugar. Tenho mais historias dessa árvore ou 29-03-2017; 29-01-2017; 07-08-2016; 13-04-2016 e 2-03-2016.
Another work that Manuel Germade did was with this Yew. As seen in the first photo the tree responded with great vigor to the repotting that was done in spring. Manuel cleaned the needles, wired, tense and placed the branches in place. I have more stories of this tree the 29-03-2017; 29-01-2017; 07-08-2016; 13-04-2016 and the 2-03-2016.
Altura, Altura, Height: 63cm. Anchura, Amplo, Width: 65cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 71cm. Nebari: 33cm. Maceta, vaso, pot: Inaba Toen.

domingo, 13 de agosto de 2017

Jimi Hendrix "Somewhere over the rainbow"

Eduardo Galeano

"Somos lo que hacemos, pero somos principalmente, lo que hacemos para cambiar lo que somos."
"Somos o que fazemos, mas somos principalmente, o que fazemos pra mudar o que somos." "We are what we do, but mainly what we do to change what we are."

domingo, 6 de agosto de 2017

Manuel Germade & Juniperus Sabina Rastrera (III)

He tenido unos días a Manuel Germade en casa para continuar los trabajos de Marzo. Empezare con la Sabina con la que hizo limpieza de ramas, alambro la nuevas ramas y delimito la vena vina con la madera muerta. Tengo más historias de este árbol el 11-03-2017 y el 12-11-2016.
Eu tive alguns dias a Manuel Germade em casa para continuar o trabalho de Março. Eu começo com Sabina com a qual fez limpeza de galhos, aramo os novos galhos e delimito a veia viva com a madeira morta. Tenho mais historias dessa árvore ou 11-03-2017 and 12-11-2016.
I have had Manuel Germade at home for a few days to continue the work done in March. I will begin with the Sabina with which he cleaned branches, wired the new branches and delineate the live vein from the dead wood. I have more stories of this tree the, 11-03-2017 and 12-11-2016.
Altura, Altura, Height: 83cm. Anchura, Amplo, Width: 81cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 63cm. Nebari: 33cm. Maceta, Vaso, Pot: Keizan Hisada Shizuo.

miércoles, 2 de agosto de 2017

Carl Jung

"No retengas a quien se aleje de ti. Porque así no llegará quien desea acercarse."
“Não se apegue a quem estiver partindo porque assim você não irá conhecer quem estiver chegando.” “Don't hold on to someone who's leaving, otherwise you won't meet the one who's coming.”

martes, 1 de agosto de 2017

"El Quercus Ilex"

Hasta la fecha no había visto una Encina como esta, por eso no pude resistirme a incorporarla a mi colección sé que me va a llevar muchos años formarla y quizás no la vea acabada, pero me hace mucha ilusión poder trabajarla durante los próximos años. Esta Encina tiene un nebari potente; el tronco con curvas, Jin, oquedad y conicidad. La única parte que le afeaba era una rama recta en el ápice la cual corté e hice una oquedad. En el mes de Junio empecé a formarla con poda y alambrado. En Julio lo volví a podar, alambrar y utilicé algunos tensores.
Até à data que não tinha visto um Carvalho como este é por isso que eu não pude resistir a incorporá-lo em minha coleção, que eu sei que vai demorar muitos anos para formá-la e talvez não vê-lo terminado, mas eu estou muito animado para ser capaz de trabalhar para os próximos anos. Este Carvalho, tens um nebari poderoso; ou tronco com curvas, Jin, oquedade e cônico. A única parte que afetou a ele era um galho reto no ápice que cortei e fez um vazio. No mês de junho, comecei a moldá-lo com poda e aramado. Em julho voltei a podar, arame e usado alguma tensor.
I had never seen an Oak tree as this one wich is why I could not resist incorporating it into my collection I know it will take me many years to form it and may not see it finished, but I am very excited to be able to work with him for the following years. This Oak tree you has a powerful nebari; the trunk with curves, Jin, hollow and taper. The only part that affected him was a straight branch at the apex which I cut and hollowed it. In the month of June I began to form it with pruning and wiring. In July I re-pruned it, wired it up and used some tensioners.
Altura, Altura, Height: 55cm. Anchura, Amplo, Width: 55cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 53cm. Nebari: 47cm.