martes, 7 de abril de 2009

Mis Macetas. Meus Vasos. My Pots.
















Empecé hacer macetas para Bonsái hace muy poco ya que no lograba encontrar el recipiente adecuado para cada árbol. No solo por las medidas, formas o colores sino porque creo que ha de existir un dialogo, un equilibrio, una armonía entre árbol y maceta. Y encontrar esa armonía no es fácil. Además estoy disfrutando con ello y ya forma parte de mi mundo del Bonsai y es una manera de darles mi toque personal. Mi tutora en esta nueva aventura es la Artista J. Jaime.
Las reglas en cuanto a medidas:
La Longitud de la maceta debe ser un poco más de 2/3 de la altura del árbol.
Si la altura del árbol es menor que el ancho, se determina la longitud de la maceta, midiendo un poco mas de 2/3 del ancho del árbol y nos da la longitud de la maceta.
La anchura de la maceta debe ser un poco menor que el ancho de las ramas.
La profundidad de la maceta ha de ser igual al grosor del tronco, la excepción esta en troncos múltiples y cascadas.





En cascada la altura del árbol no debe ser igual a la altura de la maceta.










Comecei a fazer vasos para bonsai fez muito pouco eu não conseguia encontrar o pote apropriado para cada árvore. Não apenas para as medidas, forma ou cor, mas porque acredito que existe um diálogo, um equilíbrio, uma harmonia entre a árvore e vaso. Descobrir está harmonia não é fácil. Estou gostando disto e forma parte do meu mundo do Bonsai é uma forma de dar o meu toque pessoal. Meu tutor, em esta nova aventura é o Artista J. Jaime.





As regras relativas às medidas:
Longitude do vaso um pouco mais de 2/3 da longitude da árvore.
Altura da árvore é menor que ancho da árvore, a longitude do vaso um pouco mais de 2/3 do ancho da árvore.
Em cascata, nunca a longitude do vaso será igual altura o ancho da árvore.
A profundidade do vaso igual ao ancho de tronco, menos em cascata.
Ancho do vaso um pouco menor que ancho dos galhos.










I started making pots for bonsai not long ago as I could not find a suitable pot for each tree. Not only because of the measures, shape or colour but because I believe that there should be a dialogue, a balance, a harmony between the tree and pot. And to find that harmony is not easy. I'm also enjoying this and it is now part of my world of Bonsai and is a way to give my personal touch. My mentor in this new adventure is the Artist J. Jaime.





The rules regarding measures:





The length of the pot should be a little more than 2 / 3 of the height of the tree.





If the tree height is smaller than the width, the width determines the length of the pot, measuring a little over 2 / 3 the width of the tree and gives us the length of the pot.





The width of the pot should be slightly smaller than the width of the branches.





The depth of the pot must be equal to the thickness of the trunk, except in the Cascades and multiple trunks.





In Cascades the height of the tree should not be equal to the height of the pot.





3 comentarios:

BritBonsai dijo...

Those are beautiful pots that you have made. Congratulations.

Jere dijo...

Thanks! I try to make pots that suit my trees. I think that each tree has it's pot, there has to been a harmony between both.

Ademir dijo...

Ola Jere !!Belo trabalho com os vasos,Poderia postar aqui no blog ou no orkut uma materia sobre sua fabricação desde as formas,o blog esta otimo,serei uma visita constante.
Abraços.