miércoles, 23 de noviembre de 2011

Coscoja, Carrasco, Kermes Oak (23-11-2011)






La idea era doblar este Jin que salía muy recto y hacia el frente. Había visto un reportaje en http://bonsaisur.mejorforo.net/ de cómo se doblaba un Jin y decidí probarlo con la Encina. El método es mediante calor y tensores doblar la madera muerta. Primero mojamos bien la madera a doblar y luego envolvemos con una tela húmeda la rama. Previamente encenderemos la vaporeta colocamos el tubo de salida del vapor sobre la rama con la tela que sujetamos con alambre. Volvemos a colocar tela sobre la rama y envolvemos con aluminio cuanto más aluminio más conservaremos el calor y menos vapor se nos escapara. Colocamos varios tensores alrededor de la rama, en este caso vacié dos veces la vaporeta de 1 litro y comencé a tensionar con cuidado. Cuando parecía que ya comenzaba a doblarse se escucho un crujido el cual delato el fracaso del doblado. La rotura ha quedado muy natural incluso hay pequeños huecos que delatan que las termitas estuvieron de paso por aquí. A pesar del fracaso quede contento con el resultado.
Luego coloque musgo esfagno que previamente había triturado, en esta época del año es un buen momento ya que debido a las lluvias se acelerará el proceso de crecimiento.

A idéia era dobrar este Jin que saía muito reto e para frente. Havia visto um reportagem em http://bonsaisur.mejorforo.net/ de com dobrava-se um Jin e decidi experimentar com o Carrasco. O método mediante calor e tensores dobrar a madeira morta. Primeiro molhamos bem a madeira a dobrar e depois envolvemos com uma tela úmida o galho. Previamente acenderemos a vaporeta colocamos o tubo de saída do vapor sobre o galho com a tela que sujeitamos com arame. Voltamos a colocar tela sobre o galho e envolvemos com alumínio quanto más alumínio más conservaremos o calor e menos vapor vai escapar. Colocamos vários tensores ao redor do galho, neste caso vazie dois litros. Quando parecia que ele estava começando a dobrar ouvi um crack o que revelo o fracasso da flexão O rompimento ficou muito natural inclusive descobri pequenos buracos que delatam que os cupim estiveram de passagem por aqui. Apesar do fracasso fique contento com o resultado.
Depois coloque musgo sphagnum que anteriormente tinha triturado, nesta época do ano e um bom momento devido as chuvas se acelerará o processo de crescimento.

The idea was to double the Jin that went very straight forward. I had seen a story on how to bend a Jin at http://bonsaisur.mejorforo.net/ and decided to try it with this Kermes Oak. The method is using heat and tensors on the dead wood. First you wet the wood to bend and then wrap it with a damp cloth. Before we light the vaporetto and lay the outlet over the branch with cloth and secure it with wire. We again put cloth on the branch and wrap it with aluminum the more we put more heat we will retain and less steam will escape. We put several tensors around the branch, in this case I twice poured 1 liter of steam and started to tense it carefully. When it seemed that it was beginning to bend I heard a crash which revealed the failure of bending. The breakage has been very natural there is even small holes that reveal that termites were passing through here at some point. Despite the failure I was happy with the result.
Then I placed sphagnum moss which I had previously crushed, at this time of the year is a good time because due to the rain it will accelerate the growth.