Pinus Sylvestris, Moyogi. (VI)

Este Pino lleva conmigo desde el 2006 y este año finalmente lo he trasplantado a su maceta definitiva. Estoy muy contento con esta maceta, cuando se la encargue a Greg, http://www.greg-ceramics.com/, no esperaba que captara tan bien lo que buscaba. Si se fijan las grietas siguen el mismo movimiento del tronco, ha logrado una combinación de elegancia y armonía que me llena de satisfacción. Para los que son nuevos a mi blog este Pino lo lleve a un taller con el maestro Imai Chiaru en cual quiso cortar la rama que sale hacia la derecha a lo cual me negué y estoy muy contento por ello. El motivo por el que quería cortar esta rama es porque entre ella y el tronco principal forma lo que ellos llaman patas de rana. Si hubiera cortado esa rama sería un Pino vulgar del montón, esta rama le da carácter y movimiento. En honor a esa experiencia con Imai Chiaru le pedí a Greg que me hiciera una rana, por desgracia la rana perdió sus patas cuando abrí el envoltorio, tengo que decir que Greg no solo es un artista excepcional con su trabajo sino también cuida hasta el mínimo detalle como es el empaquetado. Las fotos son el antes y después del trasplante y detalles de la maceta. Un detalle que me gusta son los agujeros para sujetar el árbol, muchas veces me encuentro que no hay agujeros o son pocos. Tengo más reportajes de este árbol el 4-1-2013, 12-3-2012, 14-3-2010 y el 7-3-2010.

Leva comigo este Pinheiro desde 2006 e este ano eu finalmente transplante para seu vaso final. Estou muito feliz com este vaso quando eu instruir o Greg, http://www.greg-ceramics.com/, não esperava que capturasse tão bem o que eu queria. As fendas seguem o mesmo movimento do tronco, alcançou uma combinação de elegância e harmonia que me enche de satisfação. Para aqueles que são novos para o meu blog esta Pinheiro leve-lo para um workshop com o mestre Imai Chiaru em que ele queria cortar o galho que vai para a direita, que eu recusei e estou muito feliz com isso. A razão que eu queria cortar esse galho é porque entre ele e tronco e ou que eles chamam pernas de rã. Se eu tivesse cortado esse galho seria um Pinheiro vulgar, este galho para mim dá caráter e movimento. Em homenagem a essa experiência com Imai Chiaru pedi a Greg uma rã, infelizmente perdeu as pernas quando eu abri o pacote, eu tenho que dizer que Greg não é apenas um artista excepcional, com seu trabalho, mas também olha para o mínimo detalhes como embalagem. As fotos são, antes e após o transplante e os detalhes do vaso. Um detalhe que eu gosto são os buracos para segurar a árvore, muitas vezes eu acho que tem nenhum ou pouco buraco. Tenho mais histórias desta árvore em 01-04-2013, 12-03-2012, 14-03-2010 e 7-3-2010.

This Pine tree is with me since 2006 and this year I finally transplanted to its final pot. I am very happy with this pot when I told Greg, http://www.greg-ceramics.com/, what I was looking for I did not expect that he would capture so well what I had in mind. If you take a look the cracks follow the same movement of the trunk, he has achieved a combination of elegance and harmony that fills me with satisfaction. For those who are new to my blog I took this Pine tree to a workshop with master Imai Chiaru in which he wanted to cut the branch that goes to the right which I refused and I am very happy about that. The reason he wanted to cut this branch is because between it and the main trunk they form what they call frogs legs . If I had cut that branch it would be a vulgar, ordinary tree, for me this branch gives character and movement. In honor of that experience with Imai Chiaru I asked Greg to make a frog with the pot , unfortunately the frog lost his legs when I opened the package , I have to say that Greg is not only an exceptional artist with his work but also looks into the minimum detail as it is packaging . The photos are before and after transplanting and details of the pot. One detail that I like are the holes to hold the tree, I often find that there are no or few holes . I have more stories of this tree on 01-04-2013, 12-03-2012, 14-3-2010 and 7-3-2010.