martes, 1 de agosto de 2017

"El Quercus Ilex"

Hasta la fecha no había visto una Encina como esta, por eso no pude resistirme a incorporarla a mi colección sé que me va a llevar muchos años formarla y quizás no la vea acabada, pero me hace mucha ilusión poder trabajarla durante los próximos años. Esta Encina tiene un nebari potente; el tronco con curvas, Jin, oquedad y conicidad. La única parte que le afeaba era una rama recta en el ápice la cual corté e hice una oquedad. En el mes de Junio empecé a formarla con poda y alambrado. En Julio lo volví a podar, alambrar y utilicé algunos tensores.
Até à data que não tinha visto um Carvalho como este é por isso que eu não pude resistir a incorporá-lo em minha coleção, que eu sei que vai demorar muitos anos para formá-la e talvez não vê-lo terminado, mas eu estou muito animado para ser capaz de trabalhar para os próximos anos. Este Carvalho, tens um nebari poderoso; ou tronco com curvas, Jin, oquedade e cônico. A única parte que afetou a ele era um galho reto no ápice que cortei e fez um vazio. No mês de junho, comecei a moldá-lo com poda e aramado. Em julho voltei a podar, arame e usado alguma tensor.
I had never seen an Oak tree as this one wich is why I could not resist incorporating it into my collection I know it will take me many years to form it and may not see it finished, but I am very excited to be able to work with him for the following years. This Oak tree you has a powerful nebari; the trunk with curves, Jin, hollow and taper. The only part that affected him was a straight branch at the apex which I cut and hollowed it. In the month of June I began to form it with pruning and wiring. In July I re-pruned it, wired it up and used some tensioners.
Altura, Altura, Height: 55cm. Anchura, Amplo, Width: 55cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 53cm. Nebari: 47cm.

4 comentarios:

JP dijo...

Uma maravilha!

Jere dijo...

Muito obrigado JP! Abraços!

José Manuel dijo...

Que maravilla Jere.
Es espectacular

Jere dijo...

¡Muchas gracias José Manuel! Tienes que verlo en directo.
¡Un abrazo!