miércoles, 9 de diciembre de 2009

Roble, Carvalho, Oak, (Quercus Robur)












Altura, Altura, Height: 62 cm.
Anchura, Amplo, Width: 60 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 65 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 9 cm.



Recolecte este roble en 1999. Es una lástima que no tenga más fotos y de mejor calidad. Este árbol apenas tenía raíces cuando lo recupere. En la primera foto es de un año más tarde, se puede ver todas las nuevas raíces. Lo había plantado en grava e inoculado con Micorrizas. Durante estos años ha cambiado varias veces de forma y en la última foto el nuevo frente que quiero darle esta primavera, cuando lo trasplante a una nueva maceta.





Colete este Carvalho, em 1999. É uma pena que não tinha mais fotos e de melhor qualidade. Quando colete ele tinha poucas raízes. Na primeira foto é de um ano mais tarde, você pode ver as novas raízes. Havia plantado em grava e inoculadas com micorrizos. Durante estes anos mudou a forma várias vezes, na última imagem e da nova cara eu quero dar esta Primavera, quando transplante para um vaso novo.





This Oak tree was collected in 1999. It is a pity I haven’t got more photos and of better quality. This tree had scarcely any roots when collected.In the first photo is one year later you can see all the new roots. I had planted it in gravel and inoculated with Mycorrhiza.
During these years it has changed several times of shape and in the last photo the new front I want to give it this spring when I transplant it to a new pot.