lunes, 2 de agosto de 2010

Phytolacca Dioica L. (Ombú, Umbú, Ombú)




Altura, Altura, Height: 37 cm.
Anchura, Amplo, Width: 40 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 35 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 14cm.

Este Ombú, “Phytolacca Dioica L.” lo traje hace más de 20 años de Argentina. Es un árbol fácil de cultivar y de modelar, aunque sus hojas en la naturaleza pueden medir entre 8 y 20 cm., mediante podas y abonando lo justo se puede conseguir reducir sus hojas a unos 3 a 5 cm. El transplante lo hice esta semana aunque lo correcto hubiera sido a principios de primavera, pero como es un árbol fuerte, creo que se le puede transplantar en cualquier época del año. Debido a las heladas y nevadas de este año perdió alguna rama. Hacía tiempo que le buscaba una maceta apropiada y la encontré esta semana en lo de Jaume Canals, http://www.jaumecanals.com/es/.

Este Umbú, "Phytolacca dioica L." Eu trouxe mais de 20 anos da Argentina. É uma árvore fácil de cultivar e modelar, as folhas na natureza pode ter entre 8 e 20 cm., Por poda e adubação justa pode reduzir suas folhas cerca de 3 a 5 cm. O transplante fez esta semana, mas a coisa certa tinha sido no início da primavera, mas como é uma árvore forte, acho que pode ser transplantado em qualquer época do ano. Devido ao gelo e à neve este ano perdeu alguns galhos. Eu tinha procurado por muito tempo um vaso adequado e encontrei esta semana no Jaume Canals, http://www.jaumecanals.com/es/.

This Ombú, "Phytolacca dioica L." I brought him over 20 years from the Argentine. It's an easy tree to grow and model, though the leaves in the wild can be between 8 and 20 cm., By a stingy fertilizing and just pruning you can reduce their leaves to about 3 to 5 cm. I did the transplant this week although the right thing would have been in early spring, but as it’s a strong tree, I think that it can be transplanted at any time of the year. Due to frost and snow this year I lost a couple of branches. I had sought for a suitable plant pot for quite a time and found it finally this week in Jaume Canals, http://www.jaumecanals.com/es/.

6 comentarios:

Luis dijo...

Es un arbol muy bonito, ya me gustaria tener uno ahora no se que tal se adapta al clima del Mediterraneo y si conseguiste el tema de reducir las hojas a un tamaño proporcional porque si no la proporcionalidad del arbol con la maceta no quedara muy bien y se asemejara a una planta, tienes alguna foto de algun otro bonsai de esta especie? saludos

Jere dijo...

Hola Luis, este árbol se encuentra mucho en las costas de Barcelona, es un árbol originario de America del Sur y se adapta perfectamente aquí. En Agosto del 2009 verás otro árbol de la misma especie http://yamadori-passion.blogspot.com/2009/08/ombu-umbu-ombu-phytolacca-dioica-l.html .¡Saludos!

Luis dijo...

Es tambien un arbol interesante lo unico eso del tamaño de las hojas que precisamente queria preguntarte cual es el sistema para evitar que sean tan grandes quiza antes de brotar no abonar el sustrato? ponerlo en una maceta mas pequeña para evitar el crecimiento excesivo de la raiz, no se ya me cuentas algo al respecto

Jere dijo...

Hola Luis, si te fijas en las macetas ambas van justas de tierra, esto junto con un abono más bien escaso,con un abono líquido una vez al mes y sucesivos pinzados te reducen la hoja.
¡Saludos!

Luis dijo...

Hola Jere ya me fije en las macetas y si son pequeñas, esta especie aqui en España no se donde se puede encontrar creo que se conoce tambien como Zapote o Bella Sombra tengo entendido que es de Argentina, Peru,Brasil, Urugay pero de aqui nunca lo vi, pero bueno ya me diras si la compraste o recuperaste,en cuanto a sus cuidados necesita mucho riego o no quiza es del tipo de arbol que almacena bastante agua y los riegos son distanciados,aquella encina grande que transplantaste ya sabes que para mover la maceta habia que pensarlo que tal va con estos calores. saludos

Jere dijo...

Hola Luis, sí también se le llama bella sombra. En la naturaleza necesita poca agua de ahí que se vea tanto en las costas de Barcelona, pero en maceta de Bonsai como todo árbol cambia y necesita agua y más cuando la tierra es muy drenante y la maceta pequeña. Este fue comprado en vivero y el otro que tengo era una rama como explico en el post. La Encina va muy bien ya estoy alamabrandolo otra vez. ¡Saludos!