martes, 31 de agosto de 2010

Mi primer Alcornoque. Meu primeiro Sobreiro. My first Cork Tree.







Altura, Altura, Height: 50 cm.
Anchura, Amplo, Width: 64 cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 60 cm.
Grosor del tronco, grossura do tronco, thickness of the trunk: 9 cm.

Este Alcornoque lleva conmigo unos 15 años, desde el primer día me impacto. Es una lástima que no tenga fotos desde su inicio. Con él he ido aprendiendo todo lo que se sobre Alcornoques hasta hoy. Estas fotos corresponden la primera el año pasado antes de transplantarlo y la secuencia hasta hoy. En estos años he ido subiendo el árbol hasta poder dejar la raíz expuesta y al estar la base del tronco bajo tierra no había corcho y este se ha ido formando poco a poco. Le hice una maceta a la medida del árbol, casi cuadrada ya que quería que contrastase con el movimiento del árbol y la superficie rugosa a juego con la corteza. El año pasado lo estuvimos formando con Gabriel Romero y este año con Rubén Roig. En la foto de la raíz cuando se transplanto estaba en su mejor momento para transplantar, aunque los he transplantado durante todo el año sin problemas. La mezcla que utilicé fue 60% de Akadama con un 40% de Sauló (granito decompuesto), un par de puñados de carbón, y fue inoculado con micorrizas. En estos casi dos años que lleva en la maceta ha sido defoliado dos veces, la primera al transplantarlo y la segunda esta primavera, para forzar una brotación más fuerte. Va camino de hacer su tercera brotación desde que lo defolié y su tercer alambrado debido al vigor con que crece.

Este Sobreiro leva cerca de 15 anos comigo desde o primeiro dia me impacto. É uma pena que não tenho fotos desde o inicio. Com ele eu aprendi tudo o que se sobre Sobreiros hoje. Estas fotos correspondem às primeiras ano passado antes do transplante e na seqüência até hoje. Durante esses anos, eu fui subindo na árvore para poder deixar a raiz exposta ea base do tronco a ser subterrâneos e que não houve cortiça foi formado gradualmente. Eu fiz um pote para medida da árvore, quase quadrado como eu queria contraste com o movimento da árvore ea superfície áspera para coincidir com a casca. No ano passado estávamos formando ele com Gabriel Romero e este ano com Ruben Roig. Na foto da raiz, quando o transplante foi em seu melhor momento do transplante, apesar de eu ter transplantado durante todo o ano sem problemas. A mistura que usei foi de 60% Akadama com 40% granito decomposto granito, um parl de mãos cheias de carvão, e foi inoculado com micorrízos. Nos quase dois últimos anos, ele foi desfolhado duas vezes, o primeiro com transplante, ea segunda na Primavera deste ano, para forçar uma brotação mais forte. Ele está em curso para fazer sua terceira brotação desde que ele foi desfolhado. Seu vigor me obrigo a aramar três vezes desde a desfolha.

This cork tree has been with me about 15 years since the first day it impacted me. It's a pity I don’t have photos from the beginning. With him I have learned everything I know about Cork trees today. These photos correspond from last year before transplanting and the sequence until today. In these years I've been raising the tree to be able to leave the roots exposed and the trunk base which was underground there was no cork which has been formed gradually. I made a pot designed for the tree, nearly square as I wanted to contrast with the movement of the tree and the rough surface to match the bark. Last year we were forming the tree with Gabriel Romero and this year with Ruben Roig. In the picture of the roots when transplanting was in his best time to transplant, even though I have transplanted throughout the year without problems. The mix I used was 60% of Akadama with 40% decomposed granite and a couple of handfuls of charcoal, and was inoculated with mycorrhizas. In the almost two years he has been in the pot he has been defoliated twice, the first when transplanted and the second this spring, to force a stronger sprouting. It is on course to make his third sprouting since he was defoliated and he is so vigorous that I’ve had to wire it three times since.

7 comentarios:

yoyo dijo...

Precioso árbol.

Suerte y a disfrutarlo.

Jere dijo...

Gracias, Yoyo!

¡Saludos!

Luis dijo...

Hola Jere vaya Alcornoque bonito si señor, bueno Jere hace tiempo que quiero comentarte un tema para que me des tu opinion se que posiblemente te sonara extraño pero ahi va, has probado alguna vez a la hora de transplantar un arbol ponerle en la base de sustrato junto con las micorrizas un puñado de virutas de hierro de estas que se pueden encontrar en cualquier tornero? te lo comento pues creo que seria interesante ya me dices algo. un saludo

Luis dijo...

Hola Jere hace tiempo que no estas por el blog me gustaria que me contestaras al comentario sobre la viruta de hierro y tambien por favor que me dijeras que clase de sustrato le pusiste al Ullastre que tienes tambien en este blog o cual es el que tu consideras mas apropiado para un ullastre. saludos

Jere dijo...

Hola Luis, no pondría las virutas de hierro, tienes que pensar que el árbol tiene un espacio muy limitado y en vez de ser beneficioso puede ser perjudicial por exceso de hierro, ademas la virutas de hierro tienen bordes cortantes y las raízes lo evitarán. Yo le pongo clavos viejos u otros objetos de hierro a un limonero que tengo en el jardín en este caso el limonero coje el hierro que necesita.
Para el Ullastre pon 60% Akadama, 30% volcánica y un 10% de cárbon. ¡Saludos!

Rodrigo Sousa dijo...

Hola Jere.

Increíble arbole!
Fenomenal y raro ver en Europa.
En Estados Unidos hay algunos Bonsai de Suber en un estilo más naturalista con la especie en la naturaleza, pero en Europa es muy raro.
Conozco un Bonsai en Portugal de mi amigo Rui Ferreira, que es de varios años a "hacer" un árbol de la especie en estilo de la naturaleza, es neste enlace..

Gracias por compartir las fotos y los magníficos textos de acompañamiento, y lo mejor de la suerte para este gran árbol, que será el cabeza de cartel en varias exposiciones por su calidad.
(El tiesto estay magnifico con el arbole)

Jere dijo...

¡Muchas gracias Rodrigo!La verdad es que las fotos no le hacen justicia, hay que verlo en persona. Es uno de los árboles que mas elogios recibe cuando la gente viene a casa. Espero poder exponerlo algún día. Me gusto el blog de tu amigo, Rui Ferreira, muy bueno e interesante.
¡Saludos!