"Quercus Suber, Fukinagashi" IV

Altura, Altura, Height: 47cm.
Anchura, Amplo, Width: 44cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 18cm.
Nebari: 14cm.

Alrededor de la maceta hago una estructura de madera, lo hago para poder tener varios puntos de sujeción firmes y poder girar la rama hacia delante. Como la rama tiene corteza es vieja corremos el riesgo de romperla por eso este giro hacia delante se hará en varias etapas durante los próximos meses. En esta secuencia de fotos se ve como con tres tensores voy girando la rama. Alambro las ramas que me interesan formar y las que no alambro son para que tiré savia de esta manera acelero el proceso de cicatrización.

Ao redor do vaso fiz uma estrutura de madeira, agora tenho vários pontos para sujeitar firme e capaz de girar o galho para frente. Como a cortiça do galho é antiga temos o risco de quebrá-lo assim que este avançar será feito em várias fases durante os próximos meses. Nesta seqüência de fotos, com três tensores vou girando o galho. Os galhos que me interessam aramo eles e deixo sim arame os galhos que são utilizo para circular a seiva e acelerar o processo de cicatrização.

Around the pot I made a wooden structure, this way I have several points to hold firm and able to rotate the branch forward. As I run the risk of breaking this old branch when moving forward this will be done in several stages over the coming months. In this sequence of photos you can see how with three stretchers I start turning the branch. I only wire branches that interest me and don’t wire the branches that I keep only to accelerate the healing process.