domingo, 14 de marzo de 2010

Pinus Sylvestris, Moyogi, I.
















Esta serie de fotos muestra la evolución de este árbol, que se recolecto en el 2006 hasta la fecha. Había ramas muy bajas que se cortaron cuando se recolecto y se dejaron para hacer Jins. Ahora es un poco más alto y se giro levemente el tronco de modo de que se puede apreciar mejor el Nebari que se inicia en un ángulo de izquierda a derecha. Después de haber cambiado el ángulo significa que tengo que corregir la posición de las ramas y el ápice, pero esto se hará una vez que el árbol se haya recuperado del trasplante.

Esta foto mostra a evolução desta árvore, coletada em 2006 até à data.Tinha galhos muito baixos, que foram cortadas para fazer Jins. Agora é um pouco mais alto e torci um pouco o tronco para que você possa apreciar o Nebari que começa em um ângulo da esquerda para a direita. Tendo mudado o ângulo significa que tenho de corrigir a posição dos galhos e no ápice, mas isso será feito logo quando a árvore se recupere do transplante.

This series of photos shows the evolution of this tree since it was collected in 2006 till today. It had vey low branches which where cut when collected and left to do Jins. Now it is slightly taller and rotated slightly the trunk so that you can appreciate better where the Nebari starts in an angle from left to right. Having changed the angle means I have to correct the branches position and of the apex, but this will be done once the tree has recovered from the transplant.