lunes, 11 de julio de 2011

"Quercus Suber, Fukinagashi" V




Altura, Altura, Height: 47cm.
Anchura, Amplo, Width: 50cm.
Profundidad, Profundidade, Depth: 34cm.
Nebari: 14cm.

Ha pasado un mes desde el último reportaje de este Alcornoque y podemos admirar la gran brotación que ha hecho en tan poco tiempo. Suelo dejar que los brotes sean largos antes de volver a cortarlas y dejarlas a la medida que quiero. Cortando las ramas forzamos la nueva brotación. Alcornoques y Encinas pueden llegar hacer entre tres y cuatro brotaciones al año. Aprovecho para cortar las ramillas que salen directamente hacia abajo y conservo algunas de los que miran hacia arriba para darle volumen. Si me hace falta una ramilla para un lateral, lo que hago es una vez que esta alambrada tuerzo la rama principal hasta colocar la ramilla que estaba mirando hacia abajo o hacia arriba hacia un lateral. Como este árbol fue defoliado en Noviembre, no hace un año aún no puedo volver a defoliarlo, pero si lo haré el año próximo. La clave para una buena brotación es un buen cultivo, es un conjunto de cuidados que le damos al árbol comenzando por un buen substrato, abono y riego. He quitado los tensores y ya casi esta en posición la rama principal ahora solo la tengo sujeta próxima al ápice y con un alambre grueso la he girado. A pesar de que las ramillas son muy tiernas y frágiles la he alambrado con cuidado y dejando holgura para evitar que se clave el alambre.

Um mês se passou desde o último reportagem de este Sobreiro e admiramos a grande brotaçao que fez em tão pouco tempo. Normalmente, deixe os brotos longos antes de voltar a cortá-los e deixá-los a medida que procuro. Cortar os galhos força brotos novos. Carrascos e Sobreiros podem chegar a três ou quatro brotaçoes em um ano. Leve para cortar os galhos que vêm diretamente para baixo e manter alguns dos que olhar para cima para dar volume. Se eu precisar de um galho para o lado, o que eu faço é uma vez que aramo torço o galho principal para que o galho que mira para arriba o para baixo foi colocado virado para o lado. Como esta árvore foi desfolhado, em novembro, eu não posso desfolhar, mas vou no próximo ano. A chave para a boa brotação é um bom cultivo, é um conjunto de cuidados que damos a árvore desde um bom substrato, adubaçao e irrigação. Tirei os tensores e estão quase na posição agora o galho principal somente próximo ao ápice anexei um fio grosso e eu ter virado. Embora os galhos são muito sensíveis e frágeis aramo con muito cuidado e frouxamente para que o fio não dañe o galho.

A month has passed since the last report of the Cork Tree and I admire the great sprouting it has done in so little time. I usually let the shoots long before returning to cut them and leave them at the length I need. Cutting the branches we force new buds. Cork trees and Kermes oaks can get to three or four shoots a year. I cut the twigs that come straight down and retain some of those who look up to give volume. If I need a twig to the side, what I do is once wired I twist the main branch till the branch is placed to the side. As this tree was defoliated in November, not even a year ago I can not defoliate it, but I will next year. The key to good sprouting is a proper cultivation, it is a set of care that we give to the tree a good starting substrate, fertilizer and irrigation. I removed the clamps and now is almost in position now the main branch is attached near the apex I have attached a thick wire and I have turned it. Although the twigs are very tender and fragile I wired carefully and loosely to prevent the wire damaging the branches.