domingo, 7 de agosto de 2011

NISHIKITEN 2011


PROGRAMA DE ACTIVIDADES

SÁBADO 24 DE SEPTIEMBRE

Exposición de Bonsái (Sala de exposiciones)
Mercadillo con profesionales del Bonsái (Junto al estanque)
10:30 a 13:30 Hrs. Taller de Raku (Cerámica Japonesa) a cargo de Carles Vives. (Plaza Polivalente)
10 a 13:30 Hrs. y de 15 a 19 Hrs. Taller de Chiharu Imai (Aula descubierta)
10:30 a 13:30 Hrs. y de 15:30 a 18:30 Demostración de David Benavente. (Sala Salvador)
11:30 a 12:30 y de 16:30 a 17:30 Taller infantil (Aula Mediterrani)
12 Hrs. Visita guiada gratuita de la exposición para no iniciados al Bonsái.
18:15 Análisis de la exposición a cargo del Maestro Chiharu Imai.

Cena de hermandad de los aficionados, durante el cual se otorgaran las menciones de mérito a cargo del maestro Chiharu Imai. (Fuera del recinto del JBB/IBB)

DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE

Exposición de Bonsái (Sala de exposiciones)
Mercadillo con profesionales del Bonsái (Junto al estanque)
10:30 a 13:30 Hrs. Taller de Raku (Cerámica Japonesa) a cargo de Carles Vives. (Plaza Polivalente)
10 a 13:30 Hrs. y de 15:30 a 19 Hrs. Taller de David Benavente (Aula descubierta)
10 a 13:30 Hrs. y de 15:30 a 18:30 Demostración de Chiharu Imai. (Sala Salvador)
11:30 a 12:30 y de 16:30 a 17:30 Taller infantil (Aula Mediterrani)
12 Hrs. Visita guiada gratuita de la exposición para no iniciados al Bonsái.
15Hrs Cierre de la exposición

CALENDÁRIO DE ATIVIDADES

Sábado 24 de setembro

Exposição de bonsai (Sala de exposições)
Mercado profissionais Bonsai (Próximo à lagoa)
10:30-13:30 Hrs. Raku Workshop (cerâmica japonesa) por Carles Vives. (Plaza Polivalente)
10 às 13:30 Hrs. e 15 a 19 Hrs. Workshop Chiharu Imai (sala descoberta)
10:30-13:30 Hrs. e 15:30-18:30 Demonstração David Benavente. (Sala Salvador)
11:30-12:30 e 16:30-17:30 Workshop para a Infância (Aula Mediterrani)
12 Hrs. Visita guiada gratuita da exposição de bonsai para iniciantes.
18:15 Hrs Análise é apresentação, pelo Mestre Chiharu Imai.

Fraternidade jantar dos aficionados, durante a qual será concedidos os menção e crédito pelo mestre Chiharu Imai. (Fora do recinto do JBB / IBB)

Domingo 25 de setembro

Exposição de bonsai (Sala de exposições)
Mercado profissionais Bonsai (Próximo à lagoa)
10:30-13:30 Hrs. Raku Workshop (cerâmica japonesa) por Carles Vives. (Plaza Polivalente)
10 às 13:30 Hrs. e 15:30 às 19 Hrs. Workshop David Benavente (sala descoberta)
10 às 13:30 Hrs. e 15:30-18:30 Demonstração Chiharu Imai. (Sala Salvador)
11:30-12:30 e 16:30-17:30 Oficina para a Infância (Aula Mediterrani)
12 Hrs. Visita guiada gratuita da exposição de bonsai para iniciantes.
Fechamento exposição 15hrs.


SCHEDULE OF ACTIVITIES

SATURDAY 24 SEPTEMBER

Bonsai Exhibition (Exhibition Hall)
Market with Bonsai professionals. (Next to the pond)
10:30 to 13:30 Hrs. Raku Workshop (Japanese pottery) by Carles Vives. (Plaza Polivalente)
10 to 13:30 Hrs. and 15 to 19 Hrs. Workshop Chiharu Imai (Aula descubierta)
10:30 to 13:30 Hrs. and 15:30 to 18:30 Demonstration David Benavente. (Sala Salvador)
11:30 to 12:30 and 16:30 to 17:30 Children's Workshop (Aula Mediterrani)
12 Hrs. Free guided tour of the exhibition for beginners to bonsai.
18:15 Analysis of the exhibition by Master Chiharu Imai.

Brotherhood dinner of fans, during which will be awarded mentions and credits by the master Chiharu Imai. (Outside the precincts of JBB / IBB)

SUNDAY SEPTEMBER 25

Bonsai Exhibition (Exhibition Hall)
Market with Bonsai professionals (Next to the pond)
10:30 to 13:30 Hrs. Raku Workshop (Japanese pottery) by Carles Vives. (Plaza Polivalente)
10 to 13:30 Hrs. and 15:30 to 19 Hrs. Workshop David Benavente (Aula descubierta)
10 to 13:30 Hrs. and 15:30 to 18:30 Demonstration Chiharu Imai. (Sala Salvador)
11:30 to 12:30 and 16:30 to 17:30 Children's Workshop (Aula Mediterrani)
12 Hrs. Free guided tour of the exhibition for beginners to bonsai.
15Hrs closure exhibition.