domingo, 18 de marzo de 2012

Takeo Kawabe





Hace unas semanas participe en el taller del maestro Takeo Kawabe que organizo la asociación de Bonsais de Tarragona. Admiro su trabajo y manera de ver los Bonsais en especial como le saca todo el potencial a los Yamadoris y como respeta su forma natural. Sus árboles siempre tienen un aspecto natural no están encorsetados con las reglas. Cuando le comente esto me dijo que cuando se bloquea su inspiración hace paseos por la montaña. Lleve un Tejo al que solo le cambiamos la tierra sin sacarlo de su recipiente, estaba solo plantado en tierra volcánica y le pusimos Akadama con carbón. El maestro solo pone un 3% de carbón en sus mezclas pero yo le puse un 10% lo cual le hizo gracia. También le añadi Endomicorrizas lo cual también le pareció muy bien, de hecho en este poco tiempo el Tejo ha hecho un cambio espectacular

Algumas semanas atrás, participei do workshop do Mestre Takeo Kawabe que organizou Associação Bonsai de Tarragona. Admiro seu trabalho e a visão que tem do Bonsai especialmente quando ele tira tudo o potencial dos Yamadoris e como respeita a sua forma natural. Suas árvores sempre tem um olhar natural não são espartilhados pelas regras. Quando eu lhe disse isso, ele disse que quando fecha a sua inspiração faz caminhadas pela montanha. Leve um Teixo só mudei a terra sem removê-lo de seu recipiente, foi plantada em terra vulcânica e cambie por Akadama e carvão. O Mestre coloca um 3% de misturas de carvão, mas eu coloquei um 10% que acho divertido. Eu também adicionei endomicorrizas que também acho que era muito bom, na verdade,neste curto espaço de tempo o Teixo mudou dramaticamente.

A few weeks ago I participated in Takeo Kawabes workshop organized by the Tarragona Bonsai Association. I admire his work and the way he sees Bonsai especially how he pulls out all the potential of Yamadoris and how he respects its natural form. His trees always look natural are not corseted by the rules. When I told him this he said that when his inspiration is blocked he takes walkes in the mountains. I took a Yew tree which I only removed the existing volcanic soil and changed it to Akadama with charcoal. The master only blends a 3% of charcoal but I put a 10% which amused him. I also added Endomycorrhizae which he thought was very good, in fact in this short time the Yew tree has changed dramatically.