domingo, 7 de octubre de 2012

Erythrina crista-galli. Ceibo, Corticeira.

El Ceibo es originario de Sudamérica, es el árbol y flor nacional de Argentina mi país de origen. Aquí donde vivo en Barcelona no logro que sus ramas sobrevivan el invierno por lo tanto no logro que florezca. Ramifica con vigor pero luego sus ramas mueren. Las ramas tienen espinas por lo que hay que tener cuidado al alambrar. Se alambra con holgura para evitar que se clave el alambre en las ramas. Cada corte de ramas hace que se multiplique por tres o cuatro ramas nuevas.
A Corticeira é nativa da América do Sul, a árvore e flor nacional da Argentina, meu pais de origem. Aqui onde eu moro em Barcelona não pode obter seus galhos sobreviver ao inverno para que floresça. Os galhos crescem com vigor, mas depois morem. Os galhos têm espinhos que deve ter cuidado quando aramar. Para evitar os galhos incrustar nos galhos se arama com folga. Cada vez que corta os galhos se multiplicam por três ou quatro novos galhos.
The Ceibo is native to South America, is the national flower and tree of Argentina my native country. Here where I live in Barcelona I can’t get its branches to survive the winter so I fail to get it to flourish. Branches with grow with vigor but then branches die. The branches have thorns so be careful when wiring. I wire with clearance to prevent the wire to encrust into the branches. Each time you cut the branches they multiply by three or four new branches.