miércoles, 31 de octubre de 2012

Quercus Suber, Moyogui.

Ahora estamos en el segundo año desde que se recupero este Alcornoque. La secuencia de fotos comienza con los trabajos de esta primavera hasta la fecha. Esta dentro de una maceta sobredimensionada ya que tiene dos grandes raíces que crecen a cada lado totalmente planas y que para asegurarme su supervivencia no las corte. La próxima primavera se podrá trasplantar a una maceta más pequeña ya que se habrá podido acortar sus raíces. Este es uno de los posibles frentes.
Estamos agora no segundo ano desde a recuperação deste Sobreiro. A sequencia de fotos começa com o trabalho de Primavera deste ano até agora. Tem um vaso demasiado grande, porque tem duas raízes grandes que crescem em cada lado totalmente plano e para assegurar sua sobrevivência não corte eles. A Primavera seguinte será transplantada para um pequeno vaso, porque cortarei as raízes. Esta é uma das frentes possíveis.
Nearly two years have gone by since this tree was collected. This sequence of photos shows the work done since spring till today. It is a plant pot oversized as it had two big roots that grew at each side totally flat but to assure its survival I decided not to cut them. Next spring we will be able to transplant the tree into a smaller pot and to be able to shorten the roots. This is one of the possible fronts of the tree.
Vemos que ha brotado con mucha fuerza, tal que ha comenzado a cicatrizar el corte en el ápice.
Vemos que brotou muito forte, de tal forma que começou a curar o corte no ápice. We can see the tree has sprouted vigorously such that it has started to heal where the apex.