La Encina de Bernal

Esta Encina es otro de los árboles que hemos intercambiado con el amigo Bernal. Es una Encina muy bonita, lo mejor de ella es la madera muerta en la base del tronco. Otra vez no tengo paciencia para elegir el frente cuando la trasplante, pero para mí lo que marca el frente independientemente del nebari es la madera muerta de la base. La rama superior con corteza es otro factor que marca para mi gusto el diseño del árbol. Lleva décadas conseguir esa corteza, por lo que tenemos dos puntos importantes a respetar esta rama con corteza y la madera muerta que nos marcarán el diseño del árbol. Antes de que lo trasplante esta primavera le trabajaré la madera de la base ya que lo quiero ahuecar un poco y también el tocón del ápice lo rebajare, lo ahuecare hasta por debajo de la rama con corteza. Empiezo bajando la rama con corteza, poco a poco lo iré tensando más hacia abajo con cuidado para que no se quiebre. Las zonas donde toca el alambre la corteza cubro el alambre con tubo de plástico. Pongo un segundo tensor para bajar aún más la rama. Tengo dos ramas superiores que elimino y me quedo con la más baja con la que hago el ápice. Esta primavera brotará con vigor y se verá mucho mejor el diseño del árbol.

Este Carrasco é outro das arvores que trocamos com o amigo Bernal. Ou Carrasco é muito belho, o melhor de tudo é a madeira morta na base do tronco. Novamente, eu não tenho paciência para escolher a frente quando o transplante, mas para mim o que torna a questão frente nebari é base de madeira morta. A casca do galho superior é outro fator que contribui para mim o que gosto do projeto. É preciso décadas para chegar a ter uma crosta, de forma que há dois pontos importantes a observar este galho com casca e madeira morta que marca projeto da árvore. Antes de transplantar esta Primavera vou trabalhar a base de madeira e vou escavar também vou escavar o toco do ápice por abaixo do galho com casca. Eu começar a descer o galho com casca, gradualmente apertando-o ir mais para baixo com cuidado para evitar a quebra. As áreas onde o arame toca a crosta eu cobrir o arame com tubo de plástico. Eu coloquei um segundo tensor para baixar o galho um pouco mais. Eu tenho que remover dois galhos superiores e eu prefiro fazer o ápice com galho inferior. Esta primavera brotara vigorosamente e se olhara melhor o desenho.

This is another Kermes Oak tree that I have exchanged with my friend Bernal. This Kermes Oak is really nice, the best of it is its dead wood at the base of the trunk. Again I have no patience to choose the front for when I transplant it, but for me what defines the front no matter the nebari is the dead wood at the base. The upper branch with bark is another factor that makes for my taste the trees design. It takes decades to get that crust, so there are two important points to observe this branch with bark and dead wood that marks the tree design. Before I transplant this spring I will be working the wood base as I want to hollow it as well as the stump in the apex just below the branch. I start to pull down the branch with bark, gradually tightening it go down gently to avoid breakage. The areas where the wire touches the crust I cover the wire with plastic tube. I put a second tensor to lower branch a bit more. I remove two upper branches as I prefer the lower branch to be the apex. This spring it will sprout vigorously and you will be able to appreciate better the trees design.