Encina, (Quercus Ilex) (V)

Durante el mercadillo del sábado Germán, Jordi y Xavi me ayudaron a defoliar y trasplantar esta Encina. Quiero agradecer a los tres su ayuda ya que sin ellos no hubiera podido yo solo. Mas que un trasplante ha sido un cambio de maceta, el trasplante ya lo haré la próxima Primavera. Se defolio toda la encina dejando una hoja al final de cada rama y las bellotas. La maceta es “Yamaaki” del Maestro Kataoka Sadamitsu. Una vez colocado el árbol en su nuevo recipiente lo cubri con musgo. La mezcla que utilicé fue de un 70% de Akadama, 20% de volcánica y 10% de carbón. Tengo más reportajes de este árbol el 5-7-2014; 24-6-2013; 31-7-2011 y el 18-2-2010.

Durante o mercado do sábado, Germán, Jordi e Xavi me ajudou a desfolhar e transplantar este Carvalho. Quero agradecer os três o seu apoio porque sem eles eu não poderia ter feito. Mais do que um transplante foi um replantio, transplante e, na próxima Primavera. Todo o carvalho foi desfolhado deixando uma folha no final de cada galho e bolotas. O vaso é "Yamaaki" do Mestre Kataoka Sadamitsu. Quando a árvore foi colocado em seu novo recipiente foi coberto com musgo. A mistura utilizada foi Akadama 70%, 20% vulcânica e 10% de carvão.

During the market I organized on Saturday, Germán, Jordi and Xavi helped me defoliate and transplant this Kermes Oak. I want to thank the three for their support because without them I would not have been able to do it. More than a transplant it has been a repotting, transplanting and will be next Spring. All the oak was defoliated leaving a leaf at the end of each branch and acorns. The pot is "Yamaaki" from Master Kataoka Sadamitsu. Once the tree was placed in its new container I covered it with moss. The mixture I used was Akadama 70%, 20% volcanic and 10% charcoal.