lunes, 27 de agosto de 2012

"El Gordo" (Quercus Ilex) (II)

Crecía entre rocas por eso tiene esta forma extraña y se estrecha en la base con una gran raíz pivotante, mide unos 30cm. Al tener muy pocas raíces pilíferas decido respetar al máximo la pivotante ya que en la base tiene raíces. Esto va a retrasar unos años su salto a maceta de Bonsái pero me aseguro su supervivencia.
Crescendo entre rochas formo esse jeito estranho é estreita na base, com uma raiz principal grande, mede cerca de 30 centímetros. Tendo muito poucas raízes pilíferas decido respeitar na raiz já que na base crescem raízes. Isso vai atrasar o seu salto alguns anos para vaso de bonsai, mas eu garanto a sobrevivência.
Growing between rocks has given it this strange shape and narrows at the base with a large taproot which measures about 30cm. Having very few small roots I decided to respect the whole taproot as there where small roots at the base. This will delay a few years it’s jump to a bonsai pot but I will assure its survival.