lunes, 27 de agosto de 2012

"El gordo" (Quercus Ilex)

Hace unos meses vi que estaban ampliando un canal de riego y que estaban las máquinas abriéndose camino dentro un área con encinas y robles. Como en otras ocasiones pare a preguntar si me podía llevar uno de estos árboles que estaban arrancando, hasta esa fecha siempre se me negó, sorprendentemente esta vez me dijeron que si. Me dieron permiso para volver al día siguiente para llevarme uno de los árboles que estaba condenado. Por lo que allí estaba al día siguiente con mi amigo Juan Antonio quien me ayudo a sacar este hermoso ejemplar de encina al que he bautizado “El gordo”. Empezamos cortando el exceso de ramas y luego el tronco que subía.
Alguns meses atrás, eu vi que estavam estendendo um canal de irrigação e as máquinas estavam fazendo seu caminho em uma área com carrascos é carvalhos. Tal como no passado pare para perguntar se eu poderia tomar uma destas árvores que estavam arrancando, até então sempre me negou, surpreendentemente esta vez aceitam que sim. Foi-me dado permissão para voltar no dia seguinte para obter uma das árvores que foi condenado. Então no dia seguinte estava lá com o meu amigo Juan Antonio, que me ajudou a conseguir este belo exemplar de carvalho que eu apelidado de "El Gordo". Começamos por cortar os galhos em excesso e em seguida, e tronco que sobe.
A few months ago I saw that they were extending an irrigation canal and the machines were making their way into an area with oaks and kermes oaks. As in the past I stopped to ask if I could take one of these trees that were pulling out, until then it was always denied to me, surprisingly this time they agreed. I was given permission to return the next day to get one of these trees that was condemned. So there I was the next day with my friend Juan Antonio who helped me to get this fine specimen of Kermes oak which I nicknamed "El Gordo". We started by cutting the excess of branches and the trunk that went upwards.

2 comentarios:

avicenna dijo...

Wouh Jere, what a breathtaking peace !!! Is it still alive ?
I am still envious ;-)

saludos
avicenna

Jere dijo...

Sorry Avicenna, I hadn't seen your nice comment! Yes still alive!
A hug!
Jere