viernes, 10 de agosto de 2012

Evolución, Evolução, Evolution. (Quercus Suber) (III)

En el primer giro el corcho era muy recto por lo que decidi quitarlo con un cuchillo el exceso, de esta manera tiene mejor conicidad y aspecto. Por lo visto cuando crecía al aire libre un tronco cayó sobre esta rama y la seccionó y ella de manera natural cicatrizó la herida pero dejando un corcho muy recto.
Na cortiça no primeiro tramo era muito reto assim que eu decidi remover o excesso com uma faca, então ele tem melhor aspecto e conicidade. Aparentemente, quando ele estava crescendo na floresta caiu neste galho um tronco que secciono o galho e, naturalmente, ela curou a ferida, mas deixar um tronco muito reto.
On the first turn the cork was very straight so I decided to remove the excess with a knife, so you have a better taper and aspect. Apparently when it was growing in the fields a log fell on this branch and sectioned it and naturally she healed the wound but left a very straight cork.
Altura, Altura, Height: 87 cm. Anchura, Amplo, Width: 93 cm. Profundidad, Profundidade, Depth: 73 cm. Nebari: 19cm.